1 00:00:08,801 --> 00:00:13,389 Το 2010, η Marvel ξεκίνησε να μετατρέψει έναν από τους παλαιότερους υπερήρωές του 2 00:00:13,472 --> 00:00:16,851 - στο νεότερο blockbuster του. - Αλήθεια; Captain America; 3 00:00:16,934 --> 00:00:19,395 Με τους Εκδικητές ήδη συμβαίνει... 4 00:00:19,478 --> 00:00:21,689 Ο Captain America είναι σαν το τελευταίο κομμάτι του παζλ 5 00:00:21,772 --> 00:00:23,023 πριν φτάσουμε στους Εκδικητές. 6 00:00:23,107 --> 00:00:26,527 Αλλά ο πρώτος Εκδικητής πρώτα έπρεπε να ανακαλυφθεί ξανά... 7 00:00:26,610 --> 00:00:29,071 Μπορεί να συναντήσει λίγο από τον ήρωα του μπαμπά μου. 8 00:00:29,155 --> 00:00:31,407 ...αποκατάσταση... 9 00:00:31,490 --> 00:00:33,284 Οι μοτοσυκλέτες και τα κράνη ήταν απαίσια. 10 00:00:33,367 --> 00:00:35,077 ...και ξαναφαντάστηκα. 11 00:00:35,161 --> 00:00:36,495 Έπρεπε να σχεδιάσουμε το μέλλον 12 00:00:36,579 --> 00:00:38,706 από τη σκοπιά του παρελθόντος. 13 00:00:38,789 --> 00:00:42,209 Και η Marvel πήγαινε να τα κάνεις όλα με ένα κομμάτι εποχής. 14 00:00:42,293 --> 00:00:46,172 Ήταν μια ριψοκίνδυνη κίνηση, κάνοντας ένα κομμάτι της περιόδου του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 15 00:00:46,255 --> 00:00:48,132 Διαθέτει απρόθυμο προβάδισμα. 16 00:00:48,215 --> 00:00:49,842 Ανησυχούσε ότι οι ταινίες 17 00:00:49,925 --> 00:00:51,302 θα ήταν άσχημα. Και, έτσι, ήταν νευρικός. 18 00:00:51,385 --> 00:00:53,220 Και αναπόδεικτα οπτικά εφέ. 19 00:00:53,304 --> 00:00:54,597 Αν ο αδύνατος Steve κατέληγε 20 00:00:54,680 --> 00:00:57,016 όντας αποτυχημένος, όλη η ταινία θα αποτύγχανε. 21 00:00:57,099 --> 00:00:59,769 Αλλά με πολλαπλά ταινίες τώρα σε εξέλιξη... 22 00:00:59,852 --> 00:01:01,937 Στη μέση του να κάνουμε Thor και Captain America, 23 00:01:02,021 --> 00:01:03,314 τότε ήταν πολύ ριψοκίνδυνο. 24 00:01:03,397 --> 00:01:06,400 Η Marvel χρειαζόταν να ξανασκεφτούν περισσότερους από έναν ήρωες. 25 00:01:06,484 --> 00:01:08,527 Στα μισά του δρόμου Captain America, 26 00:01:08,611 --> 00:01:10,321 Απλώς ένιωσα σαν, «Ουάου, αυτό δεν λειτουργεί». 27 00:01:10,404 --> 00:01:12,698 Χρειάζονταν να επανεφεύρουν την επιχείρησή τους. 28 00:01:12,782 --> 00:01:15,201 Ήταν το μεγάλο πράγμα ότι αλλάξαμε τελείως 29 00:01:15,284 --> 00:01:17,036 στο-- σε ολόκληρο το φιλμ. 30 00:01:17,119 --> 00:01:19,163 Ενώ της Marvel συνεργάτη διανομής 31 00:01:19,246 --> 00:01:20,998 επανεξέταζε την επιχείρηση. 32 00:01:21,081 --> 00:01:24,043 Το γεγονός ότι η Paramount αφήστε τα Marvel Studios να φύγουν 33 00:01:24,126 --> 00:01:26,462 είναι ένα από τα χειρότερα λάθη στην ιστορία του Χόλιγουντ. 34 00:01:26,545 --> 00:01:29,882 Το σύμπαν της Marvel άλλαξε τα πάντα. 35 00:02:03,874 --> 00:02:07,002 Με καταβολές που πάνε 80 χρόνια πίσω, 36 00:02:07,086 --> 00:02:09,171 Ο Captain America είναι και ο πιο παλιός 37 00:02:09,255 --> 00:02:11,257 και ο πρώτος Εκδικητής. 38 00:02:11,340 --> 00:02:14,510 Ωστόσο, όταν ήρθε στις ταινίες της Marvel, 39 00:02:14,593 --> 00:02:17,346 Ο Captain America δεν ήταν πουθενά σχεδόν πρώτοι στη λίστα τους. 40 00:02:17,429 --> 00:02:20,349 Με τον Iron Man, Ο Απίθανος Χαλκ, 41 00:02:20,432 --> 00:02:22,476 και το Iron Man 2 είναι ήδη εκεί έξω 42 00:02:22,560 --> 00:02:25,813 σώζοντας τον κόσμο, και ο Thor θα κυκλοφορήσει σύντομα 43 00:02:25,896 --> 00:02:28,315 - στους κινηματογράφους... - Αμέσως μετά το τέλος του Thor, 44 00:02:28,399 --> 00:02:31,944 ήταν full time, ξέρεις, εστίαση στον Captain America. 45 00:02:32,027 --> 00:02:34,154 Του Captain America ένας από τους αρχικούς τίτλους 46 00:02:34,238 --> 00:02:35,906 που ανακοινώνει η Marvel Studios πρόκειται να αυτοπαραγωγή. 47 00:02:35,990 --> 00:02:38,826 Το τελευταίο κομμάτι του παζλ πριν φτάσουμε στους Εκδικητές. 48 00:02:38,909 --> 00:02:40,995 Η πρόκληση μπροστά στη Marvel 49 00:02:41,078 --> 00:02:45,708 ήταν να κάνει τον Captain America σχετικές με το σύγχρονο κοινό. 50 00:02:45,791 --> 00:02:47,418 Είναι ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. Είναι ιστορία. 51 00:02:47,501 --> 00:02:49,879 Με ρίζες όμως στο παρελθόν 52 00:02:49,962 --> 00:02:52,131 και ένα παρασκήνιο που πάει ακόμα πιο βαθιά, 53 00:02:52,214 --> 00:02:55,217 ίσως ο Κάπτεν Αμέρικα θα μπορούσε να αγγίξει τη νοσταλγία. 54 00:02:55,301 --> 00:02:58,679 Η λέξη "νοσταλγική", δεν θέλουν να το ακούσουν. 55 00:02:58,762 --> 00:03:01,849 Αυτό δεν ήταν αυτό που έψαχνε η Marvel. 56 00:03:01,932 --> 00:03:04,518 Ο Kevin Feige έχει τα μάτια του σταθερά καρφωμένα 57 00:03:04,602 --> 00:03:07,563 στο δρόμο μπροστά με λίγα ενδιαφέρον να κοιτάξουμε πίσω. 58 00:03:07,646 --> 00:03:10,441 Την τελευταία δεκαετία του 2000, αρχές του 2010, 59 00:03:10,524 --> 00:03:14,028 η ιδέα ενός τετραγώνου, 60 00:03:14,111 --> 00:03:17,156 κάνει καλό, ήρωας του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 61 00:03:17,239 --> 00:03:19,325 με όνομα "Captain America", 62 00:03:19,408 --> 00:03:21,952 σε μια εποχή που η παγκόσμια το box office ήταν εξίσου σημαντικό 63 00:03:22,036 --> 00:03:24,914 όπως ήταν ποτέ, υπήρχαν πολλές ερωτήσεις σχετικά με 64 00:03:24,997 --> 00:03:28,250 τι θα μπορούσε να είναι αυτή η ταινία και αν το κοινό 65 00:03:28,334 --> 00:03:32,171 θα ήταν στην ιδέα του Captain America ως ήρωα. 66 00:03:32,254 --> 00:03:36,258 Captain America πρωτοεμφανίστηκε τον Μάρτιο του 1941, 67 00:03:36,342 --> 00:03:38,552 λίγους μήνες πριν το Περλ Χάρμπορ, 68 00:03:38,636 --> 00:03:41,388 και οι δημιουργοί Jack Kirby και Joe Simon 69 00:03:41,472 --> 00:03:44,934 δεν ήταν ντροπαλοί να δηλώσουν αυτό που αντιπροσώπευε ο Captain America. 70 00:03:45,017 --> 00:03:48,062 Το πρώτο εξώφυλλο του Captain America είναι κυριολεκτικά 71 00:03:48,145 --> 00:03:49,688 γρονθοκοπώντας τον Χίτλερ στο πρόσωπο. 72 00:03:49,772 --> 00:03:52,191 Και ο Captain America έφτιαξε μια γροθιά 73 00:03:52,274 --> 00:03:54,193 όταν επρόκειτο για τις πωλήσεις, επίσης. 74 00:03:54,276 --> 00:03:56,904 Ταυτόχρονα με τον πόλεμο, όλα εξερράγησαν 75 00:03:56,987 --> 00:04:00,324 και ξαφνικά υπήρχαν GI που το διάβαζαν 76 00:04:00,407 --> 00:04:03,786 γιατί ήταν μεταφέρεται πολύ εύκολα, 77 00:04:03,869 --> 00:04:05,454 και, ξέρεις, μόλις το διάβασες και το τύλιξε, 78 00:04:05,537 --> 00:04:06,538 βάλτε το στην πίσω τσέπη σας. 79 00:04:06,622 --> 00:04:10,000 Από την αρχή, Ο Captain America δεν φοβήθηκε 80 00:04:10,084 --> 00:04:11,752 να υπερασπιστεί το σωστό, 81 00:04:11,835 --> 00:04:14,254 ακόμα κι αν σήμαινε αναστατώνοντας μερικά φτερά. 82 00:04:14,338 --> 00:04:16,674 Δεν το κάνει απαραίτητα τι είναι πολιτικά ορθό 83 00:04:16,757 --> 00:04:20,344 ή πολιτικά εξουσιοδοτημένος. Κοιτάζει τον... 84 00:04:20,427 --> 00:04:23,472 τι ήταν αρχικά αυτό το έθνος σχεδιασμένο να γίνει 85 00:04:23,555 --> 00:04:26,809 και λέει: «Ζούμε αυτό το όνειρο ή το συμβιβαζόμαστε;». 86 00:04:26,892 --> 00:04:29,269 Όταν η κυβέρνηση κάνει πράγματα που είναι ηθικά 87 00:04:29,353 --> 00:04:31,647 και ηθικό και σωστό, το υποστηρίζει. 88 00:04:31,730 --> 00:04:36,944 Πότε δεν το κάνει, πότε βυθίζεται χαμηλότερα από την πίστη του σε αυτό, 89 00:04:37,027 --> 00:04:39,029 τότε συγκινείται να το αντιμετωπίσει. 90 00:04:39,113 --> 00:04:43,242 Αλλά η έκκληση του Καπ δεν ήταν απλώς πολιτικό, ήταν συναισθηματικό. 91 00:04:43,325 --> 00:04:45,244 Και έκανε θαυμαστές σε όλο τον κόσμο. 92 00:04:45,327 --> 00:04:47,454 Έχει μια καθολική απήχηση. 93 00:04:47,538 --> 00:04:49,832 Η ιδέα της προσπάθειας και της γενναιοδωρίας 94 00:04:49,915 --> 00:04:51,792 και την ελευθερία, την παντοδυναμία του 95 00:04:51,875 --> 00:04:54,545 είναι σε αυτή τη νοοτροπία, αυτό το θάρρος. 96 00:04:54,628 --> 00:04:56,255 Και αυτό είναι πολύ περισσότερο ενδιαφέρουσα δυναμική 97 00:04:56,338 --> 00:04:59,091 να παίζει μαζί του γιατί είναι πάντα κάνοντας το σωστό 98 00:04:59,174 --> 00:05:02,011 ή τουλάχιστον καθορισμένο να προσπαθήσω και να κάνω το σωστό. 99 00:05:02,094 --> 00:05:04,972 Φέρνοντας όμως η ουσία του Captain America 100 00:05:05,055 --> 00:05:07,266 στην οθόνη ήταν πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει, 101 00:05:07,349 --> 00:05:10,811 τόσες κινηματογραφικές διασκευές το είχε ανακαλύψει με τον δύσκολο τρόπο. 102 00:05:10,894 --> 00:05:13,731 Ο πρώτος Captain America ήταν το 1944 103 00:05:13,814 --> 00:05:15,315 και είναι, ξέρετε, είδος... 104 00:05:15,399 --> 00:05:18,068 εξαιρετικό να... να σκεφτείς πόσο νωρίς η Marvel 105 00:05:18,152 --> 00:05:20,279 είχε μια από τις ιδιότητές του στην οθόνη. 106 00:05:20,362 --> 00:05:22,281 -Μόνο ένα λεπτό! - Με το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 107 00:05:22,364 --> 00:05:24,450 Captain America βρήκε άλλους τρόπους 108 00:05:24,533 --> 00:05:26,326 να κάνει τον εαυτό του χρήσιμο. 109 00:05:26,410 --> 00:05:28,704 Και τώρα έφτιαχνε ζέστη. 110 00:05:28,787 --> 00:05:30,497 Ο Captain America χρησιμοποίησε όπλο... 111 00:05:30,581 --> 00:05:32,750 Κράτα το. 112 00:05:32,833 --> 00:05:34,585 ...και πάλεψε το έγκλημα. 113 00:05:34,668 --> 00:05:36,670 Δεν βλέπω τον Captain America ως αστυνομικός. 114 00:05:36,754 --> 00:05:39,381 Οι χαρακτήρες της DC τείνουν να είναι πρόσωπα εξουσίας, 115 00:05:39,465 --> 00:05:42,301 ενώ οι χαρακτήρες της Marvel, οι αντιεξουσιαστές, αντάρτες. 116 00:05:42,384 --> 00:05:44,178 Δεν ήταν καν Στηβ Ρότζερς. 117 00:05:44,261 --> 00:05:47,181 Ήταν Εισαγγελέας Πρωτοδικών ονόματι Γκραντ Γκάρντνερ. 118 00:05:47,264 --> 00:05:49,808 - Απέτυχε παταγωδώς. - Και όπως εσύ 119 00:05:49,892 --> 00:05:52,102 μπορεί να θυμάται, στα τέλη της δεκαετίας του '70 120 00:05:52,186 --> 00:05:55,314 Η Marvel έκανε κινήσεις για να πάρει τους χαρακτήρες τους στην οθόνη. 121 00:05:55,397 --> 00:05:58,150 Captain America 122 00:05:58,233 --> 00:06:01,320 με περιορισμένο προϋπολογισμό σε κάποια ρουμανική ύπαιθρο. 123 00:06:01,403 --> 00:06:03,906 Αλλά τουλάχιστον μπορούσε να κυκλοφορεί με ασφάλεια 124 00:06:03,989 --> 00:06:05,908 - με στυλ. - Μοτοσικλέτες 125 00:06:05,991 --> 00:06:07,284 και τα κράνη ήταν απαίσια. 126 00:06:07,367 --> 00:06:10,662 Δεν έμοιαζε με τίποτα τον Captain America που ήξερα. 127 00:06:10,746 --> 00:06:12,331 Για τη δεύτερη ταινία, 128 00:06:12,414 --> 00:06:14,333 ακόμη και η προσθήκη του Κρίστοφερ Λι 129 00:06:14,416 --> 00:06:16,293 ως γερασμένος αρχικακός δεν ήταν αρκετό. 130 00:06:16,376 --> 00:06:20,255 Ένας ήρωας είναι εξίσου καλός 131 00:06:20,339 --> 00:06:21,965 ως ο κακός που είναι εναντίον. 132 00:06:22,049 --> 00:06:24,968 Σε ποιον; Άοπλος; 133 00:06:25,052 --> 00:06:26,720 Αλλά αυτός ο κακός 134 00:06:26,804 --> 00:06:30,432 διαβολική απειλή για την ανθρωπότητα δεν έχει γεράσει καλά. 135 00:06:30,516 --> 00:06:33,393 - Στην κυριολεξία. - Θέλει να φτιάξει 136 00:06:33,477 --> 00:06:35,521 όλοι γερνούν γρήγορα. 137 00:06:37,815 --> 00:06:40,442 Τουλάχιστον στην έκδοση του 1989 138 00:06:40,526 --> 00:06:43,695 παρουσίαζαν το Captain America's πραγματική νέμεση, 139 00:06:43,779 --> 00:06:46,907 μια αντιπαλότητα που πάει πίσω στην πρώτη εμφάνιση του Red Skull 140 00:06:46,990 --> 00:06:49,284 - το 1941. - Πες μου τα πάντα 141 00:06:49,368 --> 00:06:52,162 ξέρεις για έναν άντρα έλεγαν το Κόκκινο Κρανίο. 142 00:06:52,246 --> 00:06:54,248 Λοιπόν, για να ξεκινήσω, είναι Γερμανός 143 00:06:54,331 --> 00:06:56,250 και ένας διαβόητος κακοποιός των Ναζί. 144 00:06:56,333 --> 00:06:59,461 Όμως το 1990 Ταινία Captain America, 145 00:06:59,545 --> 00:07:01,797 Ο Red Skull είναι Ιταλός! 146 00:07:01,880 --> 00:07:05,092 Πού είναι ο πόνος της καρδιάς μου; 147 00:07:05,175 --> 00:07:07,719 Κάθε μία από αυτές τις ταινίες πέτυχε 148 00:07:07,803 --> 00:07:10,430 στο να είσαι κακός με διαφορετικούς τρόπους. 149 00:07:10,514 --> 00:07:12,975 Ένα πράγμα μοιράστηκαν κοινό αν δεν ήταν 150 00:07:13,058 --> 00:07:15,352 - πιστός στο κόμικ. - Και μετά ο Κάπτεν Αμέρικα 151 00:07:15,435 --> 00:07:17,229 μπήκε στο κάπως βαθιά κατάψυξη... 152 00:07:17,312 --> 00:07:20,149 μεταφορικά μιλώντας, και αναστήθηκε 153 00:07:20,232 --> 00:07:22,901 από την Marvel Comics αργότερα ως χαρακτήρας 154 00:07:22,985 --> 00:07:25,028 που είχε κάπως αναστήθηκε από, 155 00:07:25,112 --> 00:07:26,905 ξέρεις, βαθύς ύπνος. 156 00:07:26,989 --> 00:07:28,949 Και ιδού όπου τα πράγματα γίνονται ενδιαφέροντα 157 00:07:29,032 --> 00:07:31,493 γιατί χάρη στον Mark Millar και The Ultimates, 158 00:07:31,577 --> 00:07:34,788 Captain America είχε λίγο ύπνο. 159 00:07:34,872 --> 00:07:37,040 Σκεφτήκαμε, «Εντάξει, πώς κάνουμε ξεκινήστε αυτό το πράγμα από την αρχή 160 00:07:37,124 --> 00:07:38,500 και να το εισαγάγετε για ένα σύγχρονο κοινό;» 161 00:07:38,584 --> 00:07:41,628 Νομίζω ότι υπάρχει πραγματική επιτυχία πρέπει να κοιτάξει 162 00:07:41,712 --> 00:07:43,881 «Γιατί έχει αυτό το πράγμα δούλευε για δεκαετίες; 163 00:07:43,964 --> 00:07:45,799 Γιατί άρεσε στους ανθρώπους αυτό για πολύ καιρό; 164 00:07:45,883 --> 00:07:48,969 Και ας μην το χάσουμε αυτό». Λοιπόν, απλά να είστε πιστοί σε αυτό. 165 00:07:49,052 --> 00:07:51,930 Είχα λοιπόν την ιστορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου είμαστε εξοικειωμένοι με 166 00:07:52,014 --> 00:07:53,974 και το καπάκι είναι παγωμένο στον πάγο, αλλά αντί να ξυπνήσει 167 00:07:54,057 --> 00:07:57,144 τη δεκαετία του 1960, Ο Καπάκι ξύπνησε μέσα 168 00:07:57,227 --> 00:07:59,146 ο σύγχρονος κόσμος του Τζορτζ Μπους 169 00:07:59,229 --> 00:08:01,815 και 11 Σεπτεμβρίου και αυτό του έδωσε τη δική του γεύση. 170 00:08:01,899 --> 00:08:03,734 Είχε ένα εντελώς διαφορετικό νιώθω τότε γιατί 171 00:08:03,817 --> 00:08:05,194 είναι ένας τύπος ξαφνικά στον κόσμο που ξέρουμε 172 00:08:05,277 --> 00:08:06,778 και το βλέπουμε μέσα από τα μάτια του. 173 00:08:06,862 --> 00:08:08,864 Ίσως λοιπόν η Marvel να μπορούσε να αποφύγει 174 00:08:08,947 --> 00:08:10,991 Β' Παγκόσμιος Πόλεμος συνολικά και φέρε τον 175 00:08:11,074 --> 00:08:12,701 μέχρι σήμερα. 176 00:08:12,784 --> 00:08:16,371 Το 2006, ο Avi Arad προσέλαβε τον σεναριογράφο David Self 177 00:08:16,455 --> 00:08:19,583 να γράψει μια ταινία Captain America για τη νέα χιλιετία. 178 00:08:19,666 --> 00:08:21,919 Έτσι σε αυτή την πρώιμη επανάληψη, η πρώτη ταινία Captain America 179 00:08:22,002 --> 00:08:23,462 θα γινόταν σε μεγάλο βαθμό στη σημερινή εποχή. 180 00:08:23,545 --> 00:08:26,006 Ωστόσο, ασχολείται με αυτή την ιδέα 181 00:08:26,089 --> 00:08:29,343 για την ελαχιστοποίηση του Captain America ιστορική ιστορία 182 00:08:29,426 --> 00:08:32,679 γρήγορα έφτασε στο τέλος του όταν ο σκηνοθέτης Τζο Τζόνστον 183 00:08:32,763 --> 00:08:34,514 - επιβιβάστηκε. - Πήραν έναν τύπο 184 00:08:34,598 --> 00:08:37,100 που έκανε ένα πραγματικά υπέροχο Ταινία για την περίοδο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 185 00:08:37,184 --> 00:08:39,394 στο The Rocketeer, Τζο Τζόνστον, για να το σκηνοθετήσει. 186 00:08:39,478 --> 00:08:42,022 Σκηνοθέτησε επίσης το Jumanji, Jurassic Park III. 187 00:08:42,105 --> 00:08:44,316 Και μην ξεχνάτε Αγάπη μου, συρρίκνωσα τα παιδιά. 188 00:08:44,399 --> 00:08:47,736 Αλλά ο Τζο Τζόνστον ήταν ένας θρύλος και για άλλους λόγους. 189 00:08:47,819 --> 00:08:49,696 Ήταν πρώτος υπάλληλος της ILM. 190 00:08:49,780 --> 00:08:52,366 Σχεδιασμένο πολύ των χαρακτήρων του Star Wars 191 00:08:52,449 --> 00:08:53,742 και διαστημόπλοια και τέτοια πράγματα. 192 00:08:53,825 --> 00:08:55,452 Αλλά ο Τζο Τζόνστον ήθελε να κάνει 193 00:08:55,535 --> 00:08:57,120 αυτό που δεν είχαν οι άλλες ταινίες 194 00:08:57,204 --> 00:08:59,122 και να είσαι αληθινός στον χαρακτήρα. 195 00:08:59,206 --> 00:09:01,541 Ο Τζο θα το έκανε μόνο αν μπορούσε να είναι ολόκληρη η ταινία 196 00:09:01,625 --> 00:09:03,502 αφιερωμένο στη δεκαετία του 1940. 197 00:09:03,585 --> 00:09:05,337 Και ίσως ο Τζο να είχε νόημα. 198 00:09:05,420 --> 00:09:06,964 Αυτό είχε τον έκανε πάντα επιτακτικό 199 00:09:07,047 --> 00:09:11,176 στα κόμικς είναι ότι ήταν χαρακτήρας κόμικς της εποχής του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 200 00:09:11,260 --> 00:09:13,595 Νομίζω ότι χρειαζόσουν εκείνη την περίοδο κατά σειρά 201 00:09:13,679 --> 00:09:15,639 για να καταλάβεις τον χαρακτήρα. 202 00:09:15,722 --> 00:09:17,849 Το πρόβλημα για τη Marvel 203 00:09:17,933 --> 00:09:19,768 ήταν αυτό που έκανε τον Captain America 204 00:09:19,851 --> 00:09:21,645 κάτι που λίγοι θαυμαστές ήθελαν. 205 00:09:21,728 --> 00:09:23,188 Νοσταλγικός. 206 00:09:23,272 --> 00:09:25,816 Όχι κάτι ακόμα χειρότερο... 207 00:09:25,899 --> 00:09:28,110 - ένα κομμάτι εποχής. - Όταν κοιτάς πίσω 208 00:09:28,193 --> 00:09:30,654 στην ιστορία του Χόλιγουντ, ταινίες ιστορικής περιόδου 209 00:09:30,737 --> 00:09:32,990 βγάλτε λιγότερα χρήματα και ταινίες δράσης εποχής 210 00:09:33,073 --> 00:09:35,826 σχεδόν πάντα αποτυγχάνουν. Έτσι για κάθε Indiana Jones, 211 00:09:35,909 --> 00:09:37,744 έχεις δέκα που δεν λειτουργούν. 212 00:09:37,828 --> 00:09:39,496 Τελικά, παραμένοντας πιστός 213 00:09:39,579 --> 00:09:42,499 στο Captain America's Η ιστορία προέλευσης κέρδισε. 214 00:09:42,582 --> 00:09:44,751 Με δεδομένο αυτό όλες οι ταινίες της Marvel, 215 00:09:44,835 --> 00:09:47,546 ως επί το πλείστον, έλεγαν ιστορίες καταγωγής, 216 00:09:47,629 --> 00:09:50,924 Ο Captain America έπρεπε να ξεκινήσει στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 217 00:09:51,008 --> 00:09:53,218 γιατί αυτή είναι η ιστορία της καταγωγής του. 218 00:09:53,302 --> 00:09:57,139 Ήταν μια ριψοκίνδυνη κίνηση, κάνοντας αυτό το κομμάτι της περιόδου του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 219 00:09:57,222 --> 00:10:00,058 Ξέρεις και λες, «Θα το δεχτεί κανείς;» 220 00:10:00,142 --> 00:10:03,603 Η πρόκληση της Marvel: παίρνοντας έναν ήρωα από μια άλλη εποχή 221 00:10:03,687 --> 00:10:05,814 και επανεφευρίσκοντάς τον για μια νέα εποχή. 222 00:10:05,897 --> 00:10:08,233 Αν του 21ου αιώνα Καπ δεν πήρε, 223 00:10:08,317 --> 00:10:11,320 Οι Εκδικητές, ήδη πέρα από το σημείο χωρίς επιστροφή, 224 00:10:11,403 --> 00:10:13,071 ήταν σίγουρα καταδικασμένος. 225 00:10:13,155 --> 00:10:16,491 Είμαι σίγουρος ότι το άγχος της κατάστασης 226 00:10:16,575 --> 00:10:18,368 ζύγιζε, όχι μόνο στο Feige, 227 00:10:18,452 --> 00:10:19,911 αλλά όλοι άλλο που δούλευε εκεί. 228 00:10:26,001 --> 00:10:29,087 Σκηνοθέτης Τζο Τζόνστον είχε το δύσκολο έργο 229 00:10:29,171 --> 00:10:30,881 της κατασκευής μια φιγούρα από το παρελθόν 230 00:10:30,964 --> 00:10:33,175 σχετικές με το σύγχρονο κοινό. 231 00:10:33,258 --> 00:10:35,135 Ειδικά όταν η ιστορία ήταν στο κέντρο 232 00:10:35,218 --> 00:10:37,429 λιγότερο γύρω Captain America και πολλά άλλα 233 00:10:37,512 --> 00:10:39,222 ο άνθρωπος πίσω από την ασπίδα. 234 00:10:39,306 --> 00:10:41,767 είχες για να έρθουν σε αυτό κατά μέτωπο. 235 00:10:41,850 --> 00:10:43,393 Έπρεπε να είσαι ειλικρινής γι' αυτό. 236 00:10:43,477 --> 00:10:45,729 Έπρεπε να σου αρέσει ο Steve Rogers 237 00:10:45,812 --> 00:10:48,190 και ρίζες για αυτόν και να είσαι στο πλευρό του 238 00:10:48,273 --> 00:10:50,192 με το πόσο σοβαρά ήταν στην επιθυμία 239 00:10:50,275 --> 00:10:52,027 να είσαι απλώς καλός άνθρωπος. 240 00:10:52,110 --> 00:10:54,112 Η τελευταία περίοδος ταινία με υπερήρωες 241 00:10:54,196 --> 00:10:57,074 Ο Τζο είχε φτιάξει το The Rocketeer, είχε βομβαρδίσει. 242 00:10:57,157 --> 00:11:00,911 Αλλά η DP Shelly Johnson είχε πίστη και εμπειρία. 243 00:11:00,994 --> 00:11:03,747 Η πρώτη ταινία που έκανα με τον Τζο ήταν το τρίτο Jurassic Park. 244 00:11:06,208 --> 00:11:08,960 Εστιάζει σε μια μικρή ανθρώπινη ιστορία 245 00:11:09,044 --> 00:11:10,879 σε αυτό το μεγάλο σκηνικό περιπέτειας 246 00:11:10,962 --> 00:11:14,925 και πραγματικά θαυμάζω κινηματογραφιστές που μπορούν να το κάνουν αυτό. 247 00:11:15,008 --> 00:11:17,010 Ποιος μπορεί να πάρει ένας μεγάλος καμβάς όπως αυτός, 248 00:11:17,094 --> 00:11:20,472 αλλά κάνε κάτι ανθρώπινο και κάπως μικρό μαζί του. 249 00:11:20,555 --> 00:11:22,808 Αλλά δεν έχει σημασία πόσο ανθρώπινη αυτή η ιστορία, 250 00:11:22,891 --> 00:11:25,685 Καμβάς του καπακιού θα ήταν δαπανηρή 251 00:11:25,769 --> 00:11:27,229 και το δάνειο του Perlmutter από το Merrill Lynch 252 00:11:27,312 --> 00:11:28,772 είχε εξαπατηθεί. 253 00:11:28,855 --> 00:11:32,150 Με τον Iron Man κοστίζει 140 εκατομμύρια δολάρια, 254 00:11:32,234 --> 00:11:34,444 The Hulk, $150 εκατομμύρια, 255 00:11:34,528 --> 00:11:36,696 Iron Man 2, $200 εκατομμύρια, 256 00:11:36,780 --> 00:11:39,491 Thor, 150 εκατομμύρια δολάρια. 257 00:11:39,574 --> 00:11:41,743 Όλα τα οποία έφτιαξαν περισσότερα από αρκετά χρήματα 258 00:11:41,827 --> 00:11:44,037 για να ικανοποιήσει τη Merrill Lynch και αποπληρωμή 259 00:11:44,121 --> 00:11:47,666 αυτό το δάνειο 525 εκατομμυρίων δολαρίων, 260 00:11:47,749 --> 00:11:51,002 αλλά το 2009, όταν η Disney αγόρασε τη Marvel, 261 00:11:51,086 --> 00:11:53,213 Ike Perlmutter θα είχε πολύ μεγαλύτερο 262 00:11:53,296 --> 00:11:55,298 οικονομικός υποστηρικτής να απαντήσει. 263 00:11:55,382 --> 00:11:57,467 Ακόμη και όταν η Disney είχε αγοράσει τη Marvel, 264 00:11:57,551 --> 00:12:00,053 Ο Perlmutter έτρεχε ακόμα Marvel Studios. 265 00:12:00,137 --> 00:12:02,639 Αυτό σήμαινε ότι τα χρήματα κυλούσε μέσα του. 266 00:12:02,722 --> 00:12:04,474 Ευτυχώς για τον Perlmutter, 267 00:12:04,558 --> 00:12:07,394 την αυγή της εποχής της Disney είχε ρίξει ένα ζεστό φως 268 00:12:07,477 --> 00:12:09,521 για τα οικονομικά της Marvel. 269 00:12:09,604 --> 00:12:11,982 Είχαν το απεριόριστο βιβλιάριο επιταγών της Disney 270 00:12:12,065 --> 00:12:14,943 - για να τους υποστηρίξω. - Τα αφεντικά του Perlmutter 271 00:12:15,026 --> 00:12:17,779 θα ήταν το επόμενο πρωταγωνιστές στην ιστορία της Marvel, 272 00:12:17,863 --> 00:12:20,532 αλλά όχι πριν Ο Captain America εκτοξεύτηκε 273 00:12:20,615 --> 00:12:23,076 και αυτή τη στιγμή ήταν ακόμα απλώς μια ιδέα 274 00:12:23,160 --> 00:12:25,245 - περιμένω να συμβεί. - Κάποιοι σεναριογράφοι 275 00:12:25,328 --> 00:12:27,747 ονόματι Κρίστοφερ Μάρκους και ο Steven McFeely προσλαμβάνονται 276 00:12:27,831 --> 00:12:29,875 - να δουλέψω πάνω στο σενάριο. - Ρότζερς. 277 00:12:29,958 --> 00:12:32,210 Η πλοκή: βαθιά στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 278 00:12:32,294 --> 00:12:34,671 αδύνατος Steve Rogers θέλει να σταθεί όρθιος 279 00:12:34,754 --> 00:12:37,841 και κάνε το σωστό. εθελοντικά να συμμετάσχει στον αγώνα. 280 00:12:37,924 --> 00:12:41,011 Εδώ είναι ένας τύπος που είναι απλά προσπαθώντας να αποδείξω σε όλους 281 00:12:41,094 --> 00:12:43,305 ότι μπορεί να βοηθήσει. Κανείς δεν θέλει να του δώσει 282 00:12:43,388 --> 00:12:45,223 αυτή η ευκαιρία. Μόνο αυτό θέλει. 283 00:12:45,307 --> 00:12:47,809 Απορρίπτεται για ευνόητους λόγους. 284 00:12:47,893 --> 00:12:49,936 - Συγγνώμη, γιε μου. - Δεν θα πάρει όχι 285 00:12:50,020 --> 00:12:51,688 για απάντηση όμως, και εμπλέκεται 286 00:12:51,771 --> 00:12:54,900 σε ένα πείραμα να δημιουργήσει σούπερ στρατιώτες. 287 00:12:54,983 --> 00:12:57,861 Μεγάλη ιστορία, γίνεται Captain America, 288 00:12:57,944 --> 00:13:00,780 παίρνει τον εαυτό του μια ασπίδα κλωτσιάς, πολεμάει τους κακούς, 289 00:13:00,864 --> 00:13:03,366 και, το πιο σημαντικό για την ταινία The Avengers, 290 00:13:03,450 --> 00:13:05,952 έρχεται σε επαφή με το Tesseract. 291 00:13:06,036 --> 00:13:10,248 η Space Infinity Stone. 292 00:13:10,332 --> 00:13:13,210 Η πέτρα πέφτει στον ωκεανό και ο Captain America 293 00:13:13,293 --> 00:13:16,087 θυσιάζει τον εαυτό του συντριβή στην Αρκτική, 294 00:13:16,171 --> 00:13:18,715 αλλά όχι πριν ρωτήσει Η Πέγκυ Κάρτερ σε ραντεβού. 295 00:13:18,798 --> 00:13:20,050 Μια βδομάδα. Το επόμενο Σάββατο. 296 00:13:20,133 --> 00:13:22,260 Ξέρεις, ακόμα δεν ξέρω πώς να χορέψεις. 297 00:13:24,930 --> 00:13:27,557 Ο Στιβ; 298 00:13:27,641 --> 00:13:29,434 Ξυπνώντας στο σήμερα, 299 00:13:29,518 --> 00:13:32,229 συνειδητοποιεί ότι του έχει λείψει κατά 50 χρόνια. 300 00:13:32,312 --> 00:13:34,898 αγάπησα ότι όλα αφορούσαν αυτόν 301 00:13:34,981 --> 00:13:36,149 που θέλει να πάει ραντεβού 302 00:13:36,233 --> 00:13:37,442 και εύρεση ο σωστός χορευτικός παρτενέρ. 303 00:13:37,526 --> 00:13:39,319 εννοώ, αυτό για μένα είναι τόσο όμορφο. 304 00:13:39,402 --> 00:13:41,863 Η πολυπλοκότητα του Στιβ Ρότζερς 305 00:13:41,947 --> 00:13:44,115 Χαρακτήρας Captain America σήμαινε εύρεση 306 00:13:44,199 --> 00:13:46,034 ο σωστός ηθοποιός ήταν καθοριστικός. 307 00:13:46,117 --> 00:13:47,577 Αυτός είναι ένας πραγματικά δύσκολος ρόλος. 308 00:13:47,661 --> 00:13:50,497 Πώς το παίζεις τόσο ειλικρινής, παναμερικανός τύπος 309 00:13:50,580 --> 00:13:52,541 με λίγο του σιχαμερού χιούμορ 310 00:13:52,624 --> 00:13:54,000 και ακόμα είσαι απλά ριζοβολώντας για αυτόν. 311 00:13:54,084 --> 00:13:56,294 Είναι είδος καρδιάς και ψυχής του όλου πράγματος. 312 00:13:56,378 --> 00:13:57,629 Για να παίξω τον Captain America, 313 00:13:57,712 --> 00:14:00,048 πλήθος ηθοποιών διεκδικούν τον ρόλο. 314 00:14:00,131 --> 00:14:01,132 Γκάρετ Χέντλουντ. 315 00:14:01,216 --> 00:14:02,759 Νομίζω ότι ο Τσέις Κρόφορντ ήταν στο τρέξιμο. 316 00:14:02,842 --> 00:14:04,636 Σεμπάστιαν Σταν ήταν επίσης στο τρέξιμο. 317 00:14:04,719 --> 00:14:08,473 Ο Σεμπάστιαν Σταν ήταν ένας από τους Είμαι σίγουρος, οι αμέτρητοι ηθοποιοί 318 00:14:08,557 --> 00:14:12,227 ενός ορισμένου εμφάνιση και κατασκευή και ηλικία 319 00:14:12,310 --> 00:14:15,939 που μπήκε να διαβάσει για τον Captain America. 320 00:14:16,022 --> 00:14:19,109 Αλλά ο Κρις Έβανς είναι αυτό που θέλει η Marvel. 321 00:14:19,192 --> 00:14:21,111 Ο Κρις Έβανς εκείνη την εποχή, είδος γνωστής ποσότητας. 322 00:14:21,194 --> 00:14:23,655 Δεν είναι μεγάλος σταρ του κινηματογράφου, αλλά ήταν τριγύρω. 323 00:14:23,738 --> 00:14:26,408 Τα διαφορετικά είδη ρόλων ότι κάνει, 324 00:14:26,491 --> 00:14:28,994 Δηλαδή, είναι καταπληκτικός σε κάθε φρικτό ρόλο. 325 00:14:29,077 --> 00:14:30,829 Σαν όχι άλλη εφηβική ταινία, 326 00:14:30,912 --> 00:14:33,498 Σκοτ Πίλγκριμ, αλλά ενώ ο Κρις φαινόταν σαν 327 00:14:33,582 --> 00:14:36,543 καλός υποψήφιος, υπήρχαν μερικές ανησυχίες. 328 00:14:36,626 --> 00:14:38,545 Μάλλον είναι πιο αναγνωρίσιμος για τον ρόλο του 329 00:14:38,628 --> 00:14:40,005 ως Johnny Storm στις ταινίες The Fantastic Four. 330 00:14:40,088 --> 00:14:42,340 Μια νέα μέρα ξημερώνει! 331 00:14:42,424 --> 00:14:44,426 Η μέρα των Fantastic Four. 332 00:14:44,509 --> 00:14:46,761 Έτσι φάνηκε που ήταν ήδη ο Κρις Έβανς 333 00:14:46,845 --> 00:14:49,222 ένας διάσημος σούπερ ήρωας και οχι μονο αυτο... 334 00:14:49,306 --> 00:14:54,102 Οι οπαδοί δεν κέρδισαν τρομερά από την πρώτη έκδοση, 335 00:14:54,185 --> 00:14:55,729 ή το δεύτερο. 336 00:14:55,812 --> 00:14:57,772 - Η φλόγα ανάβει! - Η δεύτερη ταινία, 337 00:14:57,856 --> 00:15:00,650 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, 338 00:15:00,734 --> 00:15:04,237 συνετρίβη και κάηκε. Λοιπόν, κατανοητό... 339 00:15:04,321 --> 00:15:06,865 Δεν ήταν όλοι πεπεισμένοι 340 00:15:06,948 --> 00:15:09,868 ότι ο Έβανς ήταν η σωστή επιλογή. 341 00:15:09,951 --> 00:15:12,120 Το λιγότερο από όλα, ο Κρις Έβανς. 342 00:15:12,203 --> 00:15:15,832 Και έτσι όταν ρώτησε η Marvel αυτό το πρώην μέλος των Fantastic Four 343 00:15:15,915 --> 00:15:17,751 να είναι ο Captain America τους... 344 00:15:17,834 --> 00:15:19,836 Ο Κρις Έβανς, όταν είναι πρώτος προσέγγισε με αυτό, 345 00:15:19,919 --> 00:15:22,047 - είναι πολύ διστακτικός. - Ήταν πραγματικά αλλεργικός 346 00:15:22,130 --> 00:15:24,174 στην ιδέα της επιστροφής. 347 00:15:24,257 --> 00:15:26,051 Α, απορρίπτει τον ρόλο πολλές φορές 348 00:15:26,134 --> 00:15:28,094 για μια σειρά παραγόντων. Νούμερο ένα, 349 00:15:28,178 --> 00:15:29,888 ανησυχούσε ότι οι ταινίες θα ήταν άσχημα 350 00:15:29,971 --> 00:15:31,806 και έτσι ήταν νευρικός. Είχε ήδη φτιάξει 351 00:15:31,890 --> 00:15:34,142 δύο ταινίες με υπερήρωες και δεν νομίζω 352 00:15:34,225 --> 00:15:36,603 ήταν απίστευτα χαρούμενος με το αποτέλεσμα αυτών. 353 00:15:36,686 --> 00:15:38,521 Και, νούμερο δύο, παρουσιαζόταν πάλι 354 00:15:38,605 --> 00:15:40,857 με συμβόλαιο εννέα εικόνων όπως ήταν ο Samuel L. Jackson. 355 00:15:40,940 --> 00:15:43,568 Ταινίες Marvel ήταν μεγάλες επιχειρήσεις. 356 00:15:43,652 --> 00:15:45,654 Ποιος λοιπόν δεν θα ήθελε εγγυημένο εισιτήριο 357 00:15:45,737 --> 00:15:47,364 - σε εκείνο το τρένο με σάλτσα; - Σκέφτομαι πολύ 358 00:15:47,447 --> 00:15:49,115 των ηθοποιών, έγινε υπολογισμός 359 00:15:49,199 --> 00:15:52,369 αυτό είναι μεγάλη υπόθεση σε ταινία της Marvel 360 00:15:52,452 --> 00:15:54,537 σήμαινε ότι θα μπορούσαν να είναι μεγάλη υπόθεση σε οτιδήποτε άλλο. 361 00:15:54,621 --> 00:15:56,331 Άρα είναι ένα είδος... 362 00:15:56,414 --> 00:15:58,249 κατά κάποιο τρόπο λίγο ηγέτης της απώλειας 363 00:15:58,333 --> 00:15:59,709 πρόταση καριέρας για αυτούς. 364 00:15:59,793 --> 00:16:01,711 Εννέα εικόνες σε αυτή την κλίμακα 365 00:16:01,795 --> 00:16:03,588 θα μπορούσε να στήσει έναν ηθοποιό για μια ζωή. 366 00:16:03,672 --> 00:16:05,674 «Ευχαριστώ για το Συμφωνία εννέα εικόνων, μητέρα έφερ». 367 00:16:05,757 --> 00:16:07,759 Και για τον Κρις Έβανς, 368 00:16:07,842 --> 00:16:09,427 αυτό ήταν το πρόβλημα. 369 00:16:09,511 --> 00:16:11,805 Υπήρχε μια συνειδητοποίηση 370 00:16:11,888 --> 00:16:14,307 για το πόσο μεταμορφωτικό θα μπορούσε να είναι για τη ζωή του 371 00:16:14,391 --> 00:16:16,810 ότι δεν ήταν σίγουρος ήθελε να κάνει. 372 00:16:16,893 --> 00:16:19,354 Η Marvel έπρεπε να προσπαθήσει πολύ δύσκολο να τον πιάσεις 373 00:16:19,437 --> 00:16:21,022 να συμφωνήσω με αυτόν τον ρόλο. 374 00:16:21,106 --> 00:16:22,816 Στο τέλος, θα έπαιρνε κάποιον 375 00:16:22,899 --> 00:16:24,651 με σιδερένια θέληση για να τον πείσει. 376 00:16:24,734 --> 00:16:26,319 Αυτό ακριβώς χρειάζομαι για να λειτουργήσει αυτό. 377 00:16:26,403 --> 00:16:27,487 Το πράγμα που τελικά τον έσπρωξε από πάνω 378 00:16:27,570 --> 00:16:29,322 η γραμμή είναι ένα τηλεφώνημα από τον Robert Downey Jr. 379 00:16:29,406 --> 00:16:31,491 για να κατευνάσει κάπως τους φόβους του και--και μίλα του 380 00:16:31,574 --> 00:16:33,284 στην ένταξη το Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel. 381 00:16:33,368 --> 00:16:36,204 Τελικά διαπραγματεύτηκε το συμβόλαιο κάτω 382 00:16:36,287 --> 00:16:37,997 σε έξι ταινίες, που ήταν μοναδικό. 383 00:16:38,081 --> 00:16:39,708 Ήταν διαφορετικό. Δεν ήταν αυτό που οι άλλοι ηθοποιοί 384 00:16:39,791 --> 00:16:41,251 - έπρεπε να υπογράψει για. - Τόσο 385 00:16:41,334 --> 00:16:44,295 πίστη που είχε η Marvel στον Κρις ως Cap. 386 00:16:44,379 --> 00:16:46,423 Τώρα, όσο για τα υπόλοιπα των ρόλων... 387 00:16:46,506 --> 00:16:48,925 Ως τρομακτικό όπως ήταν ο Κρις Έβανς 388 00:16:49,008 --> 00:16:51,594 για να παίξω τον Captain America, Ο Σεμπάστιαν Σταν ήταν 389 00:16:51,678 --> 00:16:53,012 all-in παίζοντας Bucky. 390 00:16:53,096 --> 00:16:54,889 Αυτός είναι ο Μπάκι Μπαρνς, 391 00:16:54,973 --> 00:16:57,142 Ο βοηθός του Captain America από τότε κιόλας 392 00:16:57,225 --> 00:17:00,979 τεύχος 1941 και μη να ξεχαστεί, φυσικά, 393 00:17:01,062 --> 00:17:03,732 ο αρχαίος εχθρός τους για όσο καιρό... 394 00:17:03,815 --> 00:17:06,151 - Το κόκκινο κρανίο! - Εκτός από αυτή τη φορά, 395 00:17:06,234 --> 00:17:08,778 Το κόκκινο κρανίο δεν θα ήταν Ιταλός. 396 00:17:08,862 --> 00:17:10,572 Θα ήταν Αυστραλός. 397 00:17:10,655 --> 00:17:13,283 Λοιπόν, παίζεται από τουλάχιστον ένας Αυστραλός ηθοποιός. 398 00:17:13,366 --> 00:17:16,703 Ο Χιούγκο Γουίβινγκ ήταν στις ταινίες The Matrix. 399 00:17:16,786 --> 00:17:18,037 Έκπληκτος που με βλέπεις; 400 00:17:18,121 --> 00:17:19,998 Ήταν ένας από τους ταγματάρχες 401 00:17:20,081 --> 00:17:22,041 βοηθητικοί ηθοποιοί στις ταινίες The Lord of the Rings. 402 00:17:22,125 --> 00:17:23,793 Isildur! 403 00:17:23,877 --> 00:17:26,171 Είναι ένα τεράστιο γνωστό όνομα. 404 00:17:26,254 --> 00:17:28,298 Και για την πρωταγωνίστρια γυναίκα... 405 00:17:28,381 --> 00:17:32,093 Υπήρχε μια έλλειψη δυνατών γυναικείων χαρακτήρων 406 00:17:32,177 --> 00:17:34,012 εντός του MCU στην πρώιμη μετάβαση. 407 00:17:34,095 --> 00:17:36,264 Θα διάλεγε η Marvel Η Hayley Atwell να παίξει 408 00:17:36,347 --> 00:17:38,391 ένα από αυτά? Πράκτορας Πέγκυ Κάρτερ. 409 00:17:38,475 --> 00:17:40,101 Δεν υπάρχει άλλος ποιος θα μπορούσε να παίξει αυτόν τον ρόλο. 410 00:17:40,185 --> 00:17:42,020 Δεν μπορείς... Υπάρχουν εκατομμύρια ηθοποιοί 411 00:17:42,103 --> 00:17:43,646 ποιος θα ήταν εκπληκτικός σε αυτό, 412 00:17:43,730 --> 00:17:45,940 αλλά υπάρχει μόνο ένα Η Hayley Atwell για αυτόν τον ρόλο. 413 00:17:46,024 --> 00:17:49,444 Το καστ του JJ Feild ως Montgomery Falsworth, 414 00:17:49,527 --> 00:17:51,863 ένα μέλος των Ουρλιαχτών Καταδρομών. 415 00:17:51,946 --> 00:17:53,990 Από την πρώτη του εισαγωγή στην ταινία, 416 00:17:54,073 --> 00:17:56,367 ήξερε ότι αυτό ήταν καμία συνηθισμένη ταινία. 417 00:17:56,451 --> 00:17:59,537 Ήταν όλα πολύ άκρως απόρρητα. Παίρνετε όλο το σενάριο 418 00:17:59,621 --> 00:18:01,581 και μετά πρέπει να το δώσεις πίσω. 419 00:18:01,664 --> 00:18:03,792 Υπάρχει ένα πολύ τελετουργικό τεμαχισμός του σεναρίου σας 420 00:18:03,875 --> 00:18:06,795 μπροστά σε ένα ζευγάρι δικηγόρων και πολλά NDA. 421 00:18:06,878 --> 00:18:11,674 Πήρα το κομμάτι ίσως γιατί Είχα γνωρίσει τον Κένεθ Μπράνα 422 00:18:11,758 --> 00:18:13,551 - για τον Θορ. - Αλλά ο JJ έχασε 423 00:18:13,635 --> 00:18:15,678 από την πλευρά για έναν πειστικό λόγο. 424 00:18:15,762 --> 00:18:16,846 «Μπορώ να δω ότι υπάρχει λίγη αμφιβολία». 425 00:18:16,930 --> 00:18:18,264 Όχι, δεν κατάλαβα το κομμάτι. 426 00:18:18,348 --> 00:18:20,058 Όταν έκανα Captain America, 427 00:18:20,141 --> 00:18:22,727 Σκέφτηκα πίσω εκείνη τη στιγμή δοκιμές για τον Thor 428 00:18:22,811 --> 00:18:25,355 με τον Κεν Μπράνα. Θυμάμαι την πρώτη φορά 429 00:18:25,438 --> 00:18:27,190 στο πλατό όταν ο Κρις Έβανς είπε... 430 00:18:27,273 --> 00:18:29,400 Είμαι... 431 00:18:29,484 --> 00:18:30,485 Captain America. 432 00:18:30,568 --> 00:18:32,695 Και δεν υπάρχει καμία αμφιβολία. 433 00:18:32,779 --> 00:18:35,365 Κοιτάς όλους τους ηθοποιούς σε ταινία της Marvel 434 00:18:35,448 --> 00:18:38,201 και σε αυτούς τους εμβληματικούς ρόλους, δεν υπάρχει αμφιβολία. 435 00:18:38,284 --> 00:18:39,494 Είμαι ο Iron Man. 436 00:18:39,577 --> 00:18:41,746 Είναι 100% σίγουροι ότι είναι 437 00:18:41,830 --> 00:18:43,540 οι υπερήρωες ότι έχουν επιλεγεί ως. 438 00:18:43,623 --> 00:18:45,583 Και όσο για το υπόλοιπο καστ... 439 00:18:45,667 --> 00:18:48,002 Τώρα έχετε πολλοί ηθοποιοί της λίστας Α, 440 00:18:48,086 --> 00:18:50,171 μεγάλο ταλέντο που παίζει αυτό κωμικός χαρακτήρας 441 00:18:50,255 --> 00:18:51,631 φέρνουν μέσα για να το κάνει πιστευτό. 442 00:18:51,714 --> 00:18:53,967 Όλοι τους είναι τόσο συμπαγείς. Στάνλεϊ Τούτσι. 443 00:18:54,050 --> 00:18:55,844 Είχες, ε, Τόμι Λι Τζόουνς. 444 00:18:55,927 --> 00:18:58,763 Είναι λίγο γκρινιάρης, αλλά μια αξιαγάπητη γκρίνια, ξέρεις; 445 00:18:58,847 --> 00:19:00,557 Αλλά υπήρχε ένας σημαντικός χαρακτήρας 446 00:19:00,640 --> 00:19:04,644 που δεν είχε ρίξει. Λοιπόν, δημιουργήθηκε: Skinny Steve. 447 00:19:04,727 --> 00:19:07,230 Ο Skinny Steve είναι ένα τεράστιο κομμάτι για το ποιος είναι ο Captain America. 448 00:19:07,313 --> 00:19:09,607 Αλλά γυρίζοντας μυϊκός Κρις Έβανς 449 00:19:09,691 --> 00:19:11,568 σε ένα αδύναμο Στηβ Ρότζερς 450 00:19:11,651 --> 00:19:14,445 γύριζε σε μεγάλο πρόβλημα. 451 00:19:14,529 --> 00:19:17,156 Λοιπόν... ναι... 452 00:19:17,240 --> 00:19:19,200 Εξακολουθούμε να εργαζόμαστε σε αυτό. 453 00:19:19,284 --> 00:19:21,452 Αν ο Skinny Steve δεν δούλευε, 454 00:19:21,536 --> 00:19:23,788 ολόκληρη η ταινία θα ήταν σε κίνδυνο. 455 00:19:29,460 --> 00:19:32,505 Captain America μπορεί να είναι ο πρώτος Avenger, 456 00:19:32,589 --> 00:19:34,382 αλλά αυτή ήταν η πέμπτη ταινία στη Marvel's 457 00:19:34,465 --> 00:19:38,094 αδυσώπητη ώθηση σε Η ταινία Avengers και όχι μόνο. 458 00:19:38,177 --> 00:19:40,972 Και συνεχίζουν το έργο τους από τον Thor, 459 00:19:41,055 --> 00:19:43,641 Ο Τσάρλι Γουέν και η σύντροφός του Ράιαν Μάινερντινγκ 460 00:19:43,725 --> 00:19:45,894 επέβλεπαν την εμφάνιση του συνόλου 461 00:19:45,977 --> 00:19:48,479 Marvel Cinematic Universe. 462 00:19:48,563 --> 00:19:51,691 Ο Ράιαν κι εγώ ήμασταν κατά κάποιο τρόπο σε διαφορετικά τμήματα. 463 00:19:51,774 --> 00:19:54,485 Έπρεπε να βεβαιωθούμε δουλεύεις πολύ στενά 464 00:19:54,569 --> 00:19:56,613 με αυτά τα άλλα τμήματα για να βεβαιωθώ 465 00:19:56,696 --> 00:19:59,073 ότι αυτό το όραμα γίνεται αντιληπτό σε όλη τη διαδρομή. 466 00:19:59,157 --> 00:20:00,950 Η πιο σημαντική δουλειά του Τσάρλι, 467 00:20:01,034 --> 00:20:02,535 τουλάχιστον για αρχή, σχεδίαζε 468 00:20:02,619 --> 00:20:04,704 Στολή του Captain America. 469 00:20:04,787 --> 00:20:07,206 Πώς το σχεδιάζετε έτσι ώστε η φορεσιά του... 470 00:20:07,290 --> 00:20:10,501 η εμβληματική του φορεσιά, αισθάνεται σαν 471 00:20:10,585 --> 00:20:12,420 είχε όντως σκοπό; 472 00:20:12,503 --> 00:20:16,466 Δεν αισθάνεται ταραχώδης σαν να είναι στην πραγματικότητα στρατιώτης. 473 00:20:16,549 --> 00:20:20,887 Υπάρχει καλή επιρροή από τα κόμικς The Ultimates. 474 00:20:20,970 --> 00:20:23,848 Αυτό έχει ήδη τεθεί στο μυαλό των αναγνωστών κόμικ. 475 00:20:23,932 --> 00:20:26,643 Ένιωσα λοιπόν, «Εντάξει, υπέροχα. Μπορούμε να αντλήσουμε και από αυτό». 476 00:20:26,726 --> 00:20:28,353 Έτσι και με τον Καπετάνιο στο δρόμο του 477 00:20:28,436 --> 00:20:30,813 να είσαι κατάλληλος και μπότας, Ο Τσάρλι πήδηξε 478 00:20:30,897 --> 00:20:32,857 έξω από το τηγάνι και στη φωτιά 479 00:20:32,941 --> 00:20:35,568 του Red Skull, της νέμεσης του Cap. 480 00:20:35,652 --> 00:20:38,112 Όσον αφορά την προσπάθεια για να καταλάβω το Red Skull... 481 00:20:38,196 --> 00:20:39,781 Και μέσα στη Γερμανία, σημάδια 482 00:20:39,864 --> 00:20:42,116 θανατηφόρο στέλεχος εντός της γερμανικής ανώτατης διοίκησης. 483 00:20:42,200 --> 00:20:45,411 Πέρασα πολύ χρόνο ερευνώντας τους κολλητούς του Χίτλερ. 484 00:20:45,495 --> 00:20:47,330 Αλλά η τρομακτική του εμφάνιση 485 00:20:47,413 --> 00:20:50,166 έδωσε ο Τσάρλι μερικές άγρυπνες νύχτες. 486 00:20:50,249 --> 00:20:52,377 Ξέρεις, στην αρχή Ήμουν πιο ελεύθερη 487 00:20:52,460 --> 00:20:55,171 και - και έτσι το ποσό των αλλαγών που πίεζα 488 00:20:55,254 --> 00:20:57,465 ήταν--ήταν πολύ περισσότερο. 489 00:20:57,548 --> 00:21:00,969 Πήγε από, όπως, σχεδόν αλλόκοτη αίσθηση 490 00:21:01,052 --> 00:21:04,555 σε μερικά από τα κοστούμια να τραβηχτεί κάπως πίσω 491 00:21:04,639 --> 00:21:07,684 πιο κοντά σε τι, ξέρετε, οι Ναζί θα φορούσαν. 492 00:21:07,767 --> 00:21:09,435 Είναι σαν να κουρδίζεις ένα όργανο. 493 00:21:09,519 --> 00:21:12,105 Θέλεις να το προσπεράσεις και μετά μπορείς να πάρεις 494 00:21:12,188 --> 00:21:14,315 μια αίσθηση του πού βρίσκονται τα όριά σας. 495 00:21:14,399 --> 00:21:16,317 - Και αρχίζεις να τραβάς πίσω. - Η ζυγαριά 496 00:21:16,401 --> 00:21:18,152 της ταινίας ήταν εκτός τσαρτ. 497 00:21:18,236 --> 00:21:22,240 Εκατοντάδες σετ σχεδιάζονταν για να δημιουργήσει έναν ολόκληρο κόσμο. 498 00:21:22,323 --> 00:21:25,201 Για να γίνει αυτό, του Tim Burton σχεδιαστής παραγωγής, 499 00:21:25,284 --> 00:21:27,286 Ο Ρικ Χάινριχς προσήχθη. 500 00:21:27,370 --> 00:21:29,414 είχε ο Ρικ Χάινριχς μια ενδιαφέρουσα δουλειά όπου είχε 501 00:21:29,497 --> 00:21:31,791 να σχεδιάσει το μέλλον από την άποψη 502 00:21:31,874 --> 00:21:33,960 του... παρελθόντος. Και οι συναντήσεις 503 00:21:34,043 --> 00:21:36,087 που είχε αυτός και ο Τζο θα αποτελούνταν από 504 00:21:36,170 --> 00:21:37,922 κάθονται και οι δύο εκεί με σκίτσο 505 00:21:38,006 --> 00:21:39,382 και κάπως μιλάμε για ιδέες, ξέρεις; 506 00:21:39,465 --> 00:21:41,092 «Τι νομίζεις αυτής της μοτοσυκλέτας;" 507 00:21:41,175 --> 00:21:43,344 Ή, ξέρετε, «Ε, ήμουν το σκέφτομαι για την έκθεση». 508 00:21:43,428 --> 00:21:45,221 Και, ξέρετε, «Τι θα λέγατε για το κράνος του;» 509 00:21:45,304 --> 00:21:47,390 Ή κάτι απλά... Και απλώς θα ζωγράφιζαν πράγματα. 510 00:21:47,473 --> 00:21:49,809 Τζο Τζόνστον είχε ένα μοναδικό όραμα 511 00:21:49,892 --> 00:21:52,729 για τον πρώτο Avenger. Ενώ αυτό το όραμα στην οθόνη 512 00:21:52,812 --> 00:21:55,314 ήταν ένα κομμάτι εποχής, με τον τρόπο που θα το κινηματογραφούσαν 513 00:21:55,398 --> 00:21:57,442 ήταν ένα μεγάλο μέρος του μέλλοντος. 514 00:21:57,525 --> 00:21:59,402 Είπε, «Θα γυρίσουμε ψηφιακά». 515 00:21:59,485 --> 00:22:02,071 που ήταν... Κάτι που δεν είχαμε κάνει τότε 516 00:22:02,155 --> 00:22:05,033 και--και δεν νομίζω καν Η Marvel είχε κάνει εκείνη την εποχή. 517 00:22:05,116 --> 00:22:07,035 Πολύς κόσμος κουνούσε το κεφάλι 518 00:22:07,118 --> 00:22:09,787 με το--με την ψηφιακή απόφαση για αυτό. 519 00:22:09,871 --> 00:22:13,082 Όλα όσα είχα πυροβολήσει μέχρι εκείνο το σημείο είχε γίνει ταινία. 520 00:22:13,166 --> 00:22:14,709 Ίσως η πρώτη μου επιλογή θα ήταν, 521 00:22:14,792 --> 00:22:16,419 «Εντάξει, είναι ένα κομμάτι της εποχής του 1940, 522 00:22:16,502 --> 00:22:18,463 Θα γυρίσω ταινία». Αλλά ήταν τόσο δυνατό 523 00:22:18,546 --> 00:22:21,883 επιθυμία από τον Τζο, εγώ, ξέρεις... Ήθελα να το κάνω για εκείνον. 524 00:22:21,966 --> 00:22:24,177 Ένα σημαντικό μπόνους με ψηφιακή λήψη-- 525 00:22:24,260 --> 00:22:26,304 τη ροή εργασίας με οπτικά εφέ 526 00:22:26,387 --> 00:22:28,598 θα ήταν απρόσκοπτη και ο Πρώτος Εκδικητής 527 00:22:28,681 --> 00:22:30,516 είχε πολλά οπτικά εφέ, 528 00:22:30,600 --> 00:22:32,477 συμπεριλαμβανομένου του γυριστού λάτρη του Κρις Έβανς 529 00:22:32,560 --> 00:22:35,188 στον αδύναμο Steve Rogers. 530 00:22:35,271 --> 00:22:38,483 Ευτυχώς πέρασαν υπέροχα επόπτης οπτικών εφέ 531 00:22:38,566 --> 00:22:40,443 που ήξερε σχεδόν τα πάντα. 532 00:22:40,526 --> 00:22:42,695 Κρις Τάουνσεντ, ο επόπτης επιπτώσεων, 533 00:22:42,779 --> 00:22:45,114 ήταν φανταστικό. Σχετικά με το μόνο πράγμα 534 00:22:45,198 --> 00:22:47,075 δεν ήξερε πώς να το κάνει ήταν... πώς να κάνεις τον κοκαλιάρικο Στιβ. 535 00:22:47,158 --> 00:22:50,119 Δεν είχε πραγματική μέθοδο για το πώς να το κάνετε ακόμα. 536 00:22:50,203 --> 00:22:53,331 Και αυτό δεν ήταν μόνο μερικές λήψεις. 537 00:22:53,414 --> 00:22:56,167 Ο Steve έπρεπε να είναι αδύνατος και κοντός μέχρι 538 00:22:56,250 --> 00:22:58,628 έγινε Captain America, που δεν θα γινόταν 539 00:22:58,711 --> 00:23:00,963 μέχρι να περάσουν πάνω από 30 λεπτά στην ταινία. 540 00:23:01,047 --> 00:23:03,716 Αν είναι αδύνατος ο Στιβ κατέληξε να είναι αποτυχία, 541 00:23:03,800 --> 00:23:05,760 - όλη η ταινία θα αποτύγχανε. - Και η Marvel 542 00:23:05,843 --> 00:23:08,721 - δεν θα το είχα αυτό. - Είναι εξαιρετικά δραστήριοι. 543 00:23:08,805 --> 00:23:11,182 Είναι σε κάθε συνάντηση. Κάθονται ακριβώς από πίσω σου. 544 00:23:11,265 --> 00:23:12,809 Ξέρεις, Kevin Feige είναι ακριβώς πίσω σου. 545 00:23:12,892 --> 00:23:16,729 Κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας, πρέπει να έχουμε σουτάρει τρία ή τέσσερα διαφορετικά τεστ. 546 00:23:16,813 --> 00:23:19,148 Θα πυροβολούσαμε τον Κρις. Θα πυροβολούσαμε ένα body double. 547 00:23:19,232 --> 00:23:20,983 Θα πυροβολούσαμε τις διαφορετικές πλάκες που θα χρειαζόμασταν 548 00:23:21,067 --> 00:23:24,987 να συρρικνωθεί κάπως ο Κρις ή κάντε αντικατάσταση κεφαλής. 549 00:23:25,071 --> 00:23:26,948 Υπάρχουν όλα τα είδη πράγματα που συμβαίνουν. 550 00:23:27,031 --> 00:23:30,159 Όλες οι δοκιμές απέτυχαν και η ζέστη ήταν καλή και αληθινή 551 00:23:30,243 --> 00:23:33,079 στην ομάδα οπτικών εφέ να βρει λύση, 552 00:23:33,162 --> 00:23:36,833 αλλά ο Στιβ ήταν αδύνατος μόνο το ήμισυ του Captain America. 553 00:23:36,916 --> 00:23:41,003 Ο άλλος ήταν αυτός ο άνθρωπος, αν και δεν το ήξερε στην αρχή. 554 00:23:41,087 --> 00:23:42,255 Με έστειλαν στον συντονιστή του αγώνα. 555 00:23:42,338 --> 00:23:43,589 Λέω, "Λοιπόν, τι είναι αυτός ο αγώνας;" 556 00:23:43,673 --> 00:23:45,174 Είπε, «Α, είναι να διπλασιαστεί Captain America». 557 00:23:45,258 --> 00:23:46,676 Λέω, «Ω, Θεέ μου αυτό είναι καταπληκτικό!» 558 00:23:46,759 --> 00:23:48,886 Βετεράνος κασκαντέρ Μάικ Λάμπερτ 559 00:23:48,970 --> 00:23:51,347 κατοικούσε σε ένα παιδικό όνειρο. 560 00:23:51,430 --> 00:23:53,349 κόμικς. Κάθε Σάββατο, μπαμπά μου 561 00:23:53,432 --> 00:23:55,393 συνήθιζε να επιστρέψει με, όπως ένας Spider-Man 562 00:23:55,476 --> 00:23:57,019 ή Captain America, X-Men. 563 00:23:57,103 --> 00:23:58,563 Έτσι μπήκα στα κόμικς με αυτόν τον τρόπο. 564 00:23:58,646 --> 00:24:02,358 Μόνο η οντισιόν του Μάικ ήταν άξιος ενός υπερήρωα. 565 00:24:02,441 --> 00:24:05,278 Ήταν ένα από τα πιο δύσκολα οντισιόν που έχω κάνει ποτέ. 566 00:24:05,361 --> 00:24:08,114 Έπρεπε να βγεις με την ασπίδα σου, έπρεπε να πας πίσω από αυτό το φορτηγό, 567 00:24:08,197 --> 00:24:09,657 βγάλτε δύο φρουρούς, έπρεπε να μικρύνετε 568 00:24:09,740 --> 00:24:11,993 στο φορτηγό, βουτήξτε, πηγαίνετε σε μια άλλη σκηνή μάχης, 569 00:24:12,076 --> 00:24:13,536 αναλαμβάνοντας άλλα τέσσερα ή πέντε παιδιά. 570 00:24:13,619 --> 00:24:16,164 Έπρεπε να τρέξεις, μίνι αλήτης, summersault μέσω ορισμένων 571 00:24:16,247 --> 00:24:17,999 χαρτόκουτα, ανοίξτε τα και μετά 572 00:24:18,082 --> 00:24:20,376 σε μια άλλη σκηνή αγώνα, μετά πετάξτε την ασπίδα, 573 00:24:20,459 --> 00:24:22,295 ρολό κατάδυσης, σήκωσε την ασπίδα, και μετά τα ειδικά εφέ 574 00:24:22,378 --> 00:24:24,005 φυσώντας όλμους ενώ αυτό σβήνει, 575 00:24:24,088 --> 00:24:26,174 και μετά έπρεπε να ποζάρεις με την ασπίδα στο τέλος. 576 00:24:26,257 --> 00:24:27,592 Ο Μάικ πήρε τον ρόλο. 577 00:24:27,675 --> 00:24:29,468 Η Lady Luck ήταν με το μέρος μου, και με διάλεξαν 578 00:24:29,552 --> 00:24:31,137 - να είσαι ο Captain America. - Τέλεια εφαρμογή 579 00:24:31,220 --> 00:24:33,806 να διπλασιαστεί ως Chris Evans, αλλά οπτικά εφέ 580 00:24:33,890 --> 00:24:36,684 ακόμα δεν είχε ραγίσει το πρόβλημα του αδύνατου Steve 581 00:24:36,767 --> 00:24:38,769 και πώς να κάνετε τον Chris Evans να δείχνει... 582 00:24:38,853 --> 00:24:41,564 το αντίθετο του Κρις Έβανς. 583 00:24:41,647 --> 00:24:43,316 Οι δύο εβδομάδες πριν πυροβολήσω, είπα τελικά, 584 00:24:43,399 --> 00:24:45,318 «Ε, θα δούμε κάποιο από αυτά... 585 00:24:45,401 --> 00:24:47,653 ο αδύνατος Steve κάνει τεστ;» 586 00:24:47,737 --> 00:24:50,781 Είπε, "Λοιπόν... ναι, ε... 587 00:24:50,865 --> 00:24:53,075 εργαζόμαστε ακόμα σε αυτό 588 00:24:53,159 --> 00:24:54,869 και δεν υπάρχει τίποτα να δείξω ακόμα». 589 00:24:54,952 --> 00:24:56,287 Και ξεκινούσαμε σε δύο εβδομάδες. 590 00:24:56,370 --> 00:24:58,748 Πώς θα το κάνουν αυτό; 591 00:24:58,831 --> 00:25:00,583 Πώς, αλήθεια; 592 00:25:08,507 --> 00:25:10,468 Στα μέσα του 2010, 593 00:25:10,551 --> 00:25:12,720 Captain America: Ο Πρώτος Εκδικητής 594 00:25:12,803 --> 00:25:14,347 άρχισε να γυρίζει στα ηχητικά σκηνικά 595 00:25:14,430 --> 00:25:16,933 των Pinewood Studios στην Αγγλία. 596 00:25:17,016 --> 00:25:19,352 θυμάμαι να ρωτάω, «Ω, λοιπόν σε ποια σκηνή είμαστε;» 597 00:25:19,435 --> 00:25:22,480 Είπαν: «Ποιο στάδιο; Ω, όχι, έχουμε το στάδιο A έως J." 598 00:25:22,563 --> 00:25:25,441 Η ζυγαριά κάπως βυθίστηκε. 599 00:25:25,524 --> 00:25:27,568 «Ω, έχεις το μισό Pinewood». 600 00:25:27,652 --> 00:25:29,820 Και μπορούσες να πας να κοιτάξεις σε αυτά τα στάδια 601 00:25:29,904 --> 00:25:32,073 και όλοι αυτοί οι διαφορετικοί κόσμοι χτίστηκαν. 602 00:25:32,156 --> 00:25:34,408 Ξέρεις, υπήρχαν... πάνω από εκατό σετ. 603 00:25:34,492 --> 00:25:36,452 «Ω, κοίτα, εκεί είναι το αεροπλάνο της Ύδρας. 604 00:25:36,535 --> 00:25:37,662 Ω, κοίτα, εκεί είναι το βουνό». 605 00:25:37,745 --> 00:25:39,163 Απλώς τα έχτισαν. 606 00:25:39,247 --> 00:25:40,790 Αυτή η ζυγαριά που δεν είχα ξαναδεί. 607 00:25:40,873 --> 00:25:42,500 Αλλά για το Captain America 608 00:25:42,583 --> 00:25:45,211 κεντρικό οπτικό αποτέλεσμα, η ζυγαριά δεν βοηθούσε. 609 00:25:45,294 --> 00:25:47,421 Έπρεπε να συρρικνώσουν το προβάδισμά τους, 610 00:25:47,505 --> 00:25:51,759 αλλά την πρώτη μέρα των πυροβολισμών, οι κινηματογραφιστές δεν ήξεραν ακόμα πώς. 611 00:25:51,842 --> 00:25:54,679 Αν ο αδύνατος Steve κατέληγε να είναι αποτυχημένος, 612 00:25:54,762 --> 00:25:56,597 - όλη η ταινία θα αποτύγχανε. - Ευτυχώς, 613 00:25:56,681 --> 00:25:58,849 Του Captain America ο σκηνοθέτης είχε εμπειρία. 614 00:26:00,476 --> 00:26:02,853 Άλλωστε το είχε ήδη συρρίκνωση τα παιδιά 615 00:26:02,937 --> 00:26:05,982 - στο Honey, I Shrunk the Kids. - Είμαστε όλοι στο μέγεθος των μπούγκερ! 616 00:26:06,065 --> 00:26:07,275 Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να συρρικνωθεί 617 00:26:07,358 --> 00:26:09,360 να είναι μόνο ένας άντρας; Για να πάρεις λιγότερα, 618 00:26:09,443 --> 00:26:12,488 θα έπρεπε να πυροβολήσουν περισσότερο, γυρίζοντας κάθε σκηνή 619 00:26:12,571 --> 00:26:14,115 με πολλούς διαφορετικούς τρόπους για να καλύψουν τις βάσεις τους 620 00:26:14,198 --> 00:26:16,033 για μεταπαραγωγή. 621 00:26:16,117 --> 00:26:18,119 Η πρώτη μας εγκατάσταση, όλη η διμοιρία παρατάχθηκε 622 00:26:18,202 --> 00:26:19,620 και έκαναν push-ups. 623 00:26:19,704 --> 00:26:22,123 Τόσο αδύνατος Steve κάνει push up, σωστά; 624 00:26:22,206 --> 00:26:24,166 Και μπορείτε να φανταστείτε. Έχεις τον Κρις να κάνει push-up, 625 00:26:24,250 --> 00:26:25,751 πήρες το σώμα του διπλό κάνοντας push-ups. 626 00:26:25,835 --> 00:26:27,336 «Πώς θα το κάνουν αυτό;» 627 00:26:27,420 --> 00:26:31,716 Γυρίσματα αμέσως επιβραδύνθηκε σε μια ανίχνευση. 628 00:26:31,799 --> 00:26:34,093 Ο Κρις θα έκανε πάντα πρώτος. 629 00:26:34,176 --> 00:26:37,471 Ήταν πολύ σημαντικό για τον Κρις να βάλει αυτή την απόδοση. 630 00:26:37,555 --> 00:26:39,765 Το αδύνατο σώμα Steve του Chris, 631 00:26:39,849 --> 00:26:43,811 παίζεται από τον Leander Deeny, θα έπρεπε επίσης να εκτελέσει τη βολή. 632 00:26:43,894 --> 00:26:45,646 Γυρίσαμε κάθε πιθανό είδος 633 00:26:45,730 --> 00:26:48,024 πλάκας πρώτου πλάνου, πλάκα φόντου. 634 00:26:48,107 --> 00:26:49,483 Συχνά το κάνει δύο φορές. 635 00:26:49,567 --> 00:26:51,485 Μια φορά για το σώμα... 636 00:26:51,569 --> 00:26:53,195 ...και μια φορά για το κεφάλι. 637 00:26:53,279 --> 00:26:55,990 Και ως αποτέλεσμα από αυτές τις επιπλοκές... 638 00:26:56,073 --> 00:26:57,700 Κάθε κοντινό πλάνο του Κρις χρειαζόταν δύο ώρες 639 00:26:57,783 --> 00:26:59,910 γιατί ήταν τόσοι πολλοί οπτικά εφέ για να αποκτήσετε 640 00:26:59,994 --> 00:27:01,537 γιατί δεν είχαν καθόλου τις τεχνικές 641 00:27:01,620 --> 00:27:03,456 έτσι ήθελαν να καλύψουν οι ίδιοι πυροβολώντας βασικά 642 00:27:03,539 --> 00:27:05,791 πιάτα για... οποιαδήποτε τεχνική. 643 00:27:05,875 --> 00:27:10,004 Ο αδύνατος Στιβ γύριζε σε πρόβλημα λίπους. 644 00:27:10,087 --> 00:27:12,340 Τα γυρίσματα σύντομα έπεσαν πίσω από το πρόγραμμα, 645 00:27:12,423 --> 00:27:14,300 αλλά τουλάχιστον το ένα σώμα διπλό που ήταν 646 00:27:14,383 --> 00:27:18,137 σχετικά εύκολο στη βολή ήταν έτοιμος να πάει στην ώρα του. 647 00:27:18,220 --> 00:27:20,556 Νομίζω μάλλον μια εβδομάδα πριν ξεκινήσουμε τα γυρίσματα, 648 00:27:20,639 --> 00:27:22,516 έκανα πρόβες η κύρια σκηνή του τελικού αγώνα, 649 00:27:22,600 --> 00:27:24,977 όπου ο Κάπτεν Αμέρικα παλεύει το κόκκινο κρανίο, 650 00:27:25,061 --> 00:27:26,854 και θα ηθελα να πω... Μου αρέσει να λέω ψέματα και να λέω, 651 00:27:26,937 --> 00:27:29,398 «Ναι, πήδηξα ένα κτίριο 80 ποδιών καίγεται». 652 00:27:29,482 --> 00:27:31,817 Μπα, ήταν σαν μια πλατφόρμα έξι ποδιών 653 00:27:31,901 --> 00:27:34,362 όταν βούτηξα και ξεφύσηξα το γόνατό μου. 654 00:27:34,445 --> 00:27:37,323 Δυστυχώς, Ο Μάικ είχε κερδίσει το 4F του. 655 00:27:39,992 --> 00:27:41,869 Ήμουν συντετριμμένος γιατί... 656 00:27:41,952 --> 00:27:44,372 τρίμηνη πρόβα κάνοντας όλους τους αγώνες και τα ακροβατικά 657 00:27:44,455 --> 00:27:46,624 να παίξω τον Captain America, ξέρετε, ένα κασκαντέρ 658 00:27:46,707 --> 00:27:49,085 σε μια από τις πρώτες ταινίες του MCU, και μετά, ναι, 659 00:27:49,168 --> 00:27:50,961 Ήμουν σαν, ξέρετε, επόμενη--επόμενες έξι εβδομάδες, 660 00:27:51,045 --> 00:27:52,922 οκτώ εβδομάδες με πατερίτσες. 661 00:27:53,005 --> 00:27:56,300 Όχι άλλο κόλπο Steve και κανένα σημάδι αδύνατος Στιβ. 662 00:27:56,384 --> 00:27:59,387 Ευτυχώς, τακτικός Steve, παίζεται από τον Chris Evans, 663 00:27:59,470 --> 00:28:03,224 παρέδιδε ένα στενό, καλοσχηματισμένη απόδοση. 664 00:28:03,307 --> 00:28:06,852 Γυρίσαμε τη σκηνή που βγαίνει από... 665 00:28:06,936 --> 00:28:08,979 - το λοβό-- - Το θάλαμο αυτό είναι 666 00:28:09,063 --> 00:28:10,564 του προκάλεσε να γίνει Captain America, 667 00:28:10,648 --> 00:28:13,776 και το πουκάμισό του είναι ανοιχτό και το στήθος του γυαλίζει. 668 00:28:13,859 --> 00:28:16,112 Μπορείτε να δείτε κάπως, «Ουάου. Είναι--Έχει δουλέψει πραγματικά σκληρά 669 00:28:16,195 --> 00:28:18,406 αυτούς τους τελευταίους μήνες». Είναι αρκετά καταπληκτικό. 670 00:28:18,489 --> 00:28:22,243 Όταν ο Steve δεν είναι αδύνατος, αυτό δεν είναι οπτικά εφέ, 671 00:28:22,326 --> 00:28:25,496 ως ένας από τους συμπαίκτες του θα μάθαινε από πρώτο χέρι. 672 00:28:25,579 --> 00:28:28,707 Η Χέιλι Άτγουελ ως Πέγκυ Κάρτερ δεν μπόρεσε να αντισταθεί 673 00:28:28,791 --> 00:28:31,836 ακουμπώντας τα μούτρα του. 674 00:28:31,919 --> 00:28:33,045 Εμ... 675 00:28:33,129 --> 00:28:34,964 φαίνεσαι πιο ψηλός. 676 00:28:35,047 --> 00:28:37,383 Αυτό δεν ήταν σενάριο, ήταν μόνο αυτή, 677 00:28:37,466 --> 00:28:39,885 κάπως, να την ακούω έμφυτη παρόρμηση να... 678 00:28:39,969 --> 00:28:43,389 να αγγίξει το είδος του αδύνατο στήθος του Κρις Έβανς. 679 00:28:43,472 --> 00:28:45,266 Αλλά ο JJ Feild και οι υπόλοιποι 680 00:28:45,349 --> 00:28:47,643 των Ουρλιαχτών Καταδρομών πλησίαζαν 681 00:28:47,726 --> 00:28:50,146 στον Κρις Έβανς με διαφορετικό τρόπο. 682 00:28:50,229 --> 00:28:53,107 Το πρώτο υλικό που γυρίσαμε ήταν το στρατόπεδο από όπου ξεκινήσαμε. 683 00:28:55,276 --> 00:28:58,487 Αμέσως, ήμασταν σαν μια ομάδα παλικαριών 684 00:28:58,571 --> 00:29:00,698 νιώθοντας ότι είχαμε πραγματικά κέρδισε το λαχείο, 685 00:29:00,781 --> 00:29:04,368 και είχαμε έναν πολύ στενό δεσμό, και νομίζω ότι αυτό φάνηκε. 686 00:29:05,953 --> 00:29:07,413 Και είμαι σίγουρος Ο Τζο το σχεδίασε έτσι, 687 00:29:07,496 --> 00:29:08,914 ότι θα βρισκόμασταν σε ένα μέρος όπου 688 00:29:08,998 --> 00:29:10,374 είμαστε όλοι μαζί σαν ομάδα 689 00:29:10,458 --> 00:29:12,835 και βάλτε το στα υπόλοιπα του σουτ. 690 00:29:12,918 --> 00:29:16,005 Ο Τζο ήξερε πώς να εμπνέει το πλήρωμά του, το οποίο ήταν καλό. 691 00:29:16,088 --> 00:29:19,216 Με τη Marvel να παρακολουθεί τόσο προσεκτικά, ήταν κάτω από το όπλο. 692 00:29:19,300 --> 00:29:22,136 Έσπρωξε την ομάδα του στα όριά της. 693 00:29:22,219 --> 00:29:23,804 Όταν κάνουμε γυρίσματα στην Αγγλία, Στον Τζο αρέσει να πυροβολεί 694 00:29:23,888 --> 00:29:25,806 μια συνεχόμενη μέρα, για να μην κάνουμε διάλειμμα για φαγητό. 695 00:29:25,890 --> 00:29:27,558 Στην Αμερική τους λες Ώρες Γαλλικών 696 00:29:27,641 --> 00:29:29,435 όπου μπορείτε απλά συνεχίστε μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 697 00:29:29,518 --> 00:29:31,270 Στη Βρετανία, τα λέμε κυλιόμενα γεύματα, 698 00:29:31,353 --> 00:29:32,938 αλλά αρκεί να είμαστε στην παμπ στο τέλος της ημέρας, 699 00:29:33,022 --> 00:29:35,232 αυτό είναι απολύτως εντάξει. 700 00:29:35,316 --> 00:29:37,443 Αλλά ξετυλίγοντας της παμπ σε μια σχολική βραδιά 701 00:29:37,526 --> 00:29:40,988 σίγουρα δεν έκανε την επόμενη μέρα είναι πιο εύκολο. 702 00:29:41,071 --> 00:29:43,741 Εμείς κάναμε τη σκηνή εκεί που τρέχει ο Κρις, 703 00:29:43,824 --> 00:29:46,577 κυνηγώντας τον βομβαρδιστή καθώς αρχίζει να απογειώνεται. 704 00:29:46,660 --> 00:29:49,497 Παίρνω ανάγνωση έκθεσης κοντά του και πάει, 705 00:29:49,580 --> 00:29:52,416 "Σέλι..." 706 00:29:52,500 --> 00:29:55,002 Έβλεπα κάτω από τη μάσκα ήταν κάπως άσπρος. 707 00:29:55,085 --> 00:29:58,714 Είπε, «...Πήγα να πιω με τον Στάνλεϊ 708 00:29:58,797 --> 00:30:01,675 χθες το βράδυ γιατί αυτός... ήταν η τελευταία του μέρα... 709 00:30:01,759 --> 00:30:04,720 αυτή τη στιγμή, Ιδρώνω κυριολεκτικά την τεκίλα». 710 00:30:04,803 --> 00:30:08,098 Είπε: "Αν υπάρχει τρόπος..." 711 00:30:08,182 --> 00:30:09,725 «...ότι θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό με μία λήψη, 712 00:30:09,808 --> 00:30:12,645 Θα το εκτιμούσα πολύ αυτό». 713 00:30:12,728 --> 00:30:15,022 Αλλά το έκανε. Ο Θεός τον αγαπάει. Το έκανε. 714 00:30:15,105 --> 00:30:17,233 Αλλά ως πίεση στο γύρισμα τοποθετημένο, 715 00:30:17,316 --> 00:30:20,444 Ο Τζο Τζόνστον δεν ήταν τόσο κατανοητός όσο η Σέλι. 716 00:30:20,528 --> 00:30:22,738 Όταν κάνεις μια ταινία για τον Τζο Τζόνστον, 717 00:30:22,821 --> 00:30:24,365 κάνεις την ταινία του. 718 00:30:24,448 --> 00:30:28,744 Θα προτείνει ένα πλάνο ή ένα ελαφρύ εφέ ή κάτι και, ε, 719 00:30:28,827 --> 00:30:30,996 και θα του πω, «Ω, σίγουρα, μπορώ να το κάνω αυτό». 720 00:30:31,080 --> 00:30:33,123 Θα με ρωτήσει, «Πώς θα το κάνεις;» 721 00:30:33,207 --> 00:30:34,792 Και θα του πω, "Λοιπόν, δεν ξέρω, 722 00:30:34,875 --> 00:30:37,127 - αλλά θα το καταλάβω». - Κατά περίπτωση, 723 00:30:37,211 --> 00:30:39,797 Τα αιτήματα του Τζο ήταν αδύνατα. 724 00:30:39,880 --> 00:30:42,967 Στην αρχή της ταινίας, έκοψαν μια τρύπα 725 00:30:43,050 --> 00:30:45,761 στην οροφή αυτού του βομβαρδιστικού που είναι παγιδευμένο στον πάγο, 726 00:30:45,844 --> 00:30:49,223 και ήθελε έναν παράλληλο άξονα φωτός 727 00:30:49,306 --> 00:30:51,433 κατεβαίνοντας από αυτή την τρύπα. 728 00:30:51,517 --> 00:30:53,435 Αλλά το φως δεν πέφτει σε μια στήλη σαν κι αυτή, 729 00:30:53,519 --> 00:30:55,229 κατεβαίνει κάπως σε κώνο. 730 00:30:55,312 --> 00:30:57,606 - Ήταν για μένα για αυτό. - Η απάντηση 731 00:30:57,690 --> 00:30:59,775 ήταν καλό παλιομοδίτικο καπνός και καθρέφτες. 732 00:30:59,858 --> 00:31:02,069 Είχαμε στήσει μερικούς καθρέφτες, μερικούς διαφορετικούς καθρέφτες. 733 00:31:02,152 --> 00:31:04,113 Η ιδέα είναι να σβήσει το φως 734 00:31:04,196 --> 00:31:05,739 και όσο περισσότερο σβήνεις αυτό το φως, 735 00:31:05,823 --> 00:31:06,824 τόσο πιο ευθεία γίνεται αυτή η στήλη. 736 00:31:10,828 --> 00:31:12,997 Οπότε η Shelly άφησε να υπάρχει φως. 737 00:31:13,080 --> 00:31:16,584 «Ω, δεν ήξερα θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 738 00:31:16,667 --> 00:31:18,836 Εντάξει. Υπέροχα." 739 00:31:18,919 --> 00:31:22,756 Αλλά νομίζω ότι ήταν πλήρως προετοιμασμένος για να... 740 00:31:22,840 --> 00:31:25,926 το μπέρδεψε τελείως. 741 00:31:26,010 --> 00:31:28,262 Αντιμέτωπος με άλλον φαινομενικά αδύνατο έργο 742 00:31:28,345 --> 00:31:31,140 ήταν ο Τσάρλι Γουέν και ανακάλυψε ένα πρόβλημα 743 00:31:31,223 --> 00:31:34,518 ήταν τόσο μεγάλο, θα μπορούσε να καταστρέψει το σύμπαν. 744 00:31:34,602 --> 00:31:37,438 Ή τουλάχιστον το Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel. 745 00:31:37,521 --> 00:31:40,190 Στα μισά του δρόμου Captain America... 746 00:31:40,274 --> 00:31:42,526 Απλώς ένιωσα σαν, «Ουάου, αυτό δεν λειτουργεί. 747 00:31:42,610 --> 00:31:44,445 - Αυτό δεν λειτουργεί». - Γιατί ο Τσάρλι 748 00:31:44,528 --> 00:31:46,905 δεν λειτουργούσε απλά στον Κάπτεν Αμέρικα». 749 00:31:46,989 --> 00:31:51,118 Οι Εκδικητές ήταν σε πλήρη εξέλιξη και ο Τσάρλι τεντώθηκε. 750 00:31:51,201 --> 00:31:54,663 Ο Τσάρλι Γουέν φοβήθηκε κριτική γνώση του MCU 751 00:31:54,747 --> 00:31:58,459 χανόταν από ταινία σε ταινία καθώς το προσωπικό πηγαινοερχόταν. 752 00:31:58,542 --> 00:32:01,295 Στις περισσότερες ταινίες, αναστελώνονται κάθε φορά. 753 00:32:01,378 --> 00:32:03,380 Είχαμε επικοινωνιακά κενά. 754 00:32:03,464 --> 00:32:05,049 Έπρεπε να κάνουμε κάποιες σημαντικές αλλαγές. 755 00:32:05,132 --> 00:32:07,426 Χρειαζόμασταν πραγματικά αυτή την ομάδα 756 00:32:07,509 --> 00:32:09,386 είναι σαν να κάνω κάθε ταινία 757 00:32:09,470 --> 00:32:11,138 γιατί, ξέρετε, χρειαζόμαστε εστίαση 758 00:32:11,221 --> 00:32:14,099 σε αυτούς τους χαρακτήρες, ξεκινώντας από τις ιστορίες, 759 00:32:14,183 --> 00:32:17,394 αλλά και έχοντας αγάπη και γνώση 760 00:32:17,478 --> 00:32:19,772 - της ιστορίας των κόμικς. - Ο Τσάρλι χρειαζόταν 761 00:32:19,855 --> 00:32:22,524 ταλαντούχους καλλιτέχνες που γνώριζε και το υλικό. 762 00:32:22,608 --> 00:32:25,653 Ουσιαστικά, προσπαθώντας να το έχουμε αυτό πολλές ταινίες που συνδέονται μεταξύ τους, 763 00:32:25,736 --> 00:32:28,614 θα αντιμετωπίσουμε πολλά προβλήματα. 764 00:32:32,409 --> 00:32:34,870 Τσάρλι Γουέν είχε εντοπίσει ένα πρόβλημα... 765 00:32:34,953 --> 00:32:37,081 Απλώς ένιωσα σαν, «Ουάου, αυτό δεν λειτουργεί». 766 00:32:37,164 --> 00:32:38,874 Αναστελώνονται κάθε φορά. 767 00:32:38,957 --> 00:32:41,043 ...και ύψωσε την κόκκινη σημαία στη Marvel. 768 00:32:41,126 --> 00:32:44,296 Kevin, Lou, Victoria, εμείς, ξέρετε, 769 00:32:44,380 --> 00:32:45,923 καταλήξαμε να έχουμε πολλές συζητήσεις για αυτό. 770 00:32:46,006 --> 00:32:49,510 Υπήρχε απλά κανένα playbook για αυτό που έκανε η Marvel. 771 00:32:49,593 --> 00:32:53,347 Ήταν το ισοδύναμο του να φτιάξεις πέντε ταινίες Μποντ ταυτόχρονα. 772 00:32:53,430 --> 00:32:55,307 Δεσμός. Τζέιμς Μποντ. 773 00:32:55,391 --> 00:32:57,768 Χρειάζονταν ένα νέο βιομηχανικό πρότυπο, 774 00:32:57,851 --> 00:33:00,354 και έτσι δημιούργησαν ένα: 775 00:33:00,437 --> 00:33:03,732 ένα αφιερωμένο τμήμα οπτικής ανάπτυξης 776 00:33:03,816 --> 00:33:07,736 που θα διατηρούσε βασικό προσωπικό και τις ιδέες τους από ταινία σε ταινία. 777 00:33:07,820 --> 00:33:10,447 Ήταν το μεγάλο πράγμα ότι αλλάξαμε τελείως 778 00:33:10,531 --> 00:33:12,074 σε ολόκληρο το φιλμ. 779 00:33:12,157 --> 00:33:14,243 Έδωσε ένα διαφορετικό είδος τόνου 780 00:33:14,326 --> 00:33:16,704 πώς να δημιουργήσετε συνδεδεμένες ταινίες. 781 00:33:16,787 --> 00:33:18,497 Ήταν μια αλλαγή παιχνιδιού, 782 00:33:18,580 --> 00:33:20,833 παρέχοντας τη συνέχεια Ο Τσάρλι χρειαζόταν 783 00:33:20,916 --> 00:33:23,502 να εγγυηθεί ότι η Marvel θα μπορούσε να κρατήσει κατασκευή του MCU. 784 00:33:23,585 --> 00:33:25,587 Έγινε το ένα τμήμα αυτό λειτουργούσε στην πραγματικότητα 785 00:33:25,671 --> 00:33:27,548 - σε κάθε ταινία. - Ενώ ο Τσάρλι Γουέν 786 00:33:27,631 --> 00:33:30,509 επεξεργάστηκε πώς να διαχειριστεί όλα τα προβλήματα στο σύμπαν, 787 00:33:30,592 --> 00:33:33,679 το τμήμα οπτικών εφέ είχε μόνο ένα πρόβλημα: 788 00:33:33,762 --> 00:33:36,056 - Αδύναμος Στιβ. - Σε όλη τη διάρκεια των γυρισμάτων, 789 00:33:36,140 --> 00:33:38,434 δεν είδαμε καθόλου τεστ. Τίποτα. 790 00:33:38,517 --> 00:33:40,394 Πετώντας τυφλά σήμαινε ορισμένες σκηνές 791 00:33:40,477 --> 00:33:42,980 ξαφνικά έγινε πολύ δύσκολο. 792 00:33:43,063 --> 00:33:45,441 Υπήρχε ένα δύσκολο σουτ όπου 793 00:33:45,524 --> 00:33:47,234 Ο Steve μόλις ήταν σε μια μικρή γροθιά. 794 00:33:48,986 --> 00:33:51,989 Και ο Μπάκι έρχεται και ακουμπάει το χέρι του... 795 00:33:52,072 --> 00:33:53,991 - μικρός Στηβ. - Έλα φίλε. 796 00:33:54,074 --> 00:33:56,910 Αλλά αυτή η ζεστή αγκαλιά έγινε δεκτή με ψυχρή υποδοχή 797 00:33:56,994 --> 00:33:59,204 από το τμήμα εφέ και ρώτησαν... 798 00:33:59,288 --> 00:34:02,040 «Υπάρχει τρόπος να μπορεί να μην βάλει το χέρι του γύρω του;» 799 00:34:02,124 --> 00:34:04,293 Επειδή, όπως, κάνουν τη δουλειά τους κυριολεκτικά 800 00:34:04,376 --> 00:34:05,586 χίλιες φορές πιο δύσκολο. 801 00:34:05,669 --> 00:34:07,921 Η απάντηση είναι, «Όχι. Πρέπει να είναι εκεί». 802 00:34:08,005 --> 00:34:10,841 Ξέρετε, «Πρέπει να έχουμε αυτός ο δεσμός εκεί». 803 00:34:10,924 --> 00:34:13,594 Έτσι χτίσαμε το Bucky σε ένα μικρό διάδρομο 804 00:34:13,677 --> 00:34:16,388 έτσι τουλάχιστον θα μπορούσε να είναι το χέρι του στη σωστή θέση. 805 00:34:16,472 --> 00:34:19,725 - Ήταν 18 ίντσες πάνω. - Αν ο κοκαλιάρης Στιβ 806 00:34:19,808 --> 00:34:22,603 ήταν ένα παράδειγμα ελαχιστοποίησης η παρουσία ενός χαρακτήρα στην οθόνη, 807 00:34:22,686 --> 00:34:25,063 Το Red Skull ήταν το αντίθετο, 808 00:34:25,147 --> 00:34:27,065 και η Shelly ανησυχούσε για τον κακό της ταινίας 809 00:34:27,149 --> 00:34:29,860 - είχε γίνει πολύ μεγάλο. - Με απασχολούσε αυτό 810 00:34:29,943 --> 00:34:32,988 μπορεί να είναι πολύ πάνω από την κορυφή ως--ως κακοποιός. 811 00:34:33,071 --> 00:34:35,699 Αλλά αφού είδε Ο Hugo Weaving στον ρόλο, 812 00:34:35,783 --> 00:34:37,826 Η Σέλι σύντομα άλλαξε γνώμη. 813 00:34:37,910 --> 00:34:40,412 Κόψε το ένα κεφάλι... 814 00:34:40,496 --> 00:34:42,414 άλλα δύο θα πάρουν τη θέση του. 815 00:34:42,498 --> 00:34:45,209 Βάζω το καπέλο μου στους ηθοποιούς όπως ο Hugo Weaving 816 00:34:45,292 --> 00:34:47,211 ποιος μπορεί να το κάνει αυτό, και δεν είναι εύκολο. 817 00:34:47,294 --> 00:34:50,672 Εκεί μέσα πέθαινε. Θα κοιτούσε κάτω από το τραπέζι 818 00:34:50,756 --> 00:34:53,217 και, εννοώ, ο ιδρώτας θα ξεχυόταν από... 819 00:34:54,843 --> 00:34:56,887 Ο Τζο είχε ένα πολύ ιδιαίτερο σχέδιο 820 00:34:56,970 --> 00:34:59,389 γιατί τον απελευθέρωσε στο κοινό. 821 00:34:59,473 --> 00:35:01,725 Την πρώτη φορά που τον βλέπεις, Μπαίνει ο Τόμπι, 822 00:35:01,809 --> 00:35:05,062 μετά σβήνει το φως και είναι σε εκατό τοις εκατό σιλουέτα. 823 00:35:05,145 --> 00:35:06,730 Φροντίσαμε να είναι μαύρο μελάνι, 824 00:35:06,814 --> 00:35:10,317 εκατό τοις εκατό σιλουέτα, αλλά ο Τόμπι κοιτάζει και βλέπει 825 00:35:10,400 --> 00:35:14,029 αυτούς τους μεγάλους σωρούς από κόκκινη λαδομπογιά στην παλέτα του καλλιτέχνη. 826 00:35:14,112 --> 00:35:16,073 Το κόκκινο κρανίο κάλυψε το πρόσωπό του 827 00:35:16,156 --> 00:35:20,536 με μάσκα προσώπου για να αποφύγει να δείξει το αληθινό του πρόσωπο... 828 00:35:20,619 --> 00:35:22,871 ένα κόκκινο κρανίο. 829 00:35:22,955 --> 00:35:24,540 Νομίζω την πρώτη φορά τον βλέπεις πραγματικά, 830 00:35:24,623 --> 00:35:27,501 όταν ξεφλουδίζει το πρόσωπο, είναι φρικτό. 831 00:35:27,584 --> 00:35:29,628 Ο Τζο ήξερε την επιτυχία της ταινίας, 832 00:35:29,711 --> 00:35:32,214 χρειαζόταν να σοκάρει και τους δύο και εκπλήσσει τους θαυμαστές. 833 00:35:32,297 --> 00:35:35,843 Μια σκηνή συγκεκριμένα, ένιωθε ότι μπορούσε να κάνει με 834 00:35:35,926 --> 00:35:38,554 - λίγο ανθρωποχειρισμός. - Υπάρχει μια σκηνή 835 00:35:38,637 --> 00:35:40,764 όπου βρίσκονται στο υποτροχιακό βομβαρδιστής, πέφτουν έξω 836 00:35:40,848 --> 00:35:42,349 και είναι απλώς σε έναν αγώνα 837 00:35:42,432 --> 00:35:44,643 στο εξωτερικό του εκείνο το μικρό μαχητικό αεροπλάνο. 838 00:35:44,726 --> 00:35:48,438 Αυτό ήταν ένα μικρό αεροπλάνο που βρισκόταν σε ένα αντίζυμο. 839 00:35:48,522 --> 00:35:50,315 Το κίνημα του αντίζυγου λοιπόν 840 00:35:50,399 --> 00:35:53,068 Ο Τζο ένιωσε μπορεί να είναι λίγο πολύ... ήμερος. 841 00:35:53,151 --> 00:35:56,738 Πολύ ευγενικό. Λέει λοιπόν ο Τζο, «Αφήστε με να το κάνω αυτό». 842 00:35:56,822 --> 00:36:00,742 Και, έτσι, ο Τζο παίρνει αυτό το μικρό αντίζυμο και, εννοώ, ξεκινάει... 843 00:36:00,826 --> 00:36:03,954 χτυπώντας το δεξιά και αριστερά και πάνω κάτω. 844 00:36:04,037 --> 00:36:06,915 Νομίζω ότι τα ειδικά εφέ παιδιά τρομοκρατήθηκαν. 845 00:36:09,418 --> 00:36:11,837 Ενώ ο Τζο Τζόνστον ασχολήθηκα με τα στηρίγματα, 846 00:36:11,920 --> 00:36:14,214 ήταν ικανοποιημένος να αφήνει τους ηθοποιούς του να περιπλανώνται, 847 00:36:14,298 --> 00:36:16,967 και ο Τζέι Τζέι Φιλντ ήταν χαρούμενος που έφυγε από το βιβλίο. 848 00:36:17,050 --> 00:36:19,636 Ακούγεται μάλλον... διασκεδαστικό, στην πραγματικότητα. 849 00:36:19,720 --> 00:36:22,222 Ήταν ένας ωραίος γάμος ανάμεσα σε ένα πολύ, πολύ σφιχτό σενάριο 850 00:36:22,306 --> 00:36:23,473 που γράφουν, αλλά τότε υπήρχε ελευθερία 851 00:36:23,557 --> 00:36:25,767 για να προσπαθήσουμε να βρούμε λίγο χιούμορ και... 852 00:36:25,851 --> 00:36:26,894 λίγη γοητεία σε αυτό. 853 00:36:26,977 --> 00:36:29,146 Σας ζητώ συγγνώμη. 854 00:36:29,229 --> 00:36:32,024 Όταν πετάω τον καπετάνιο την ασπίδα του, Νομίζω ότι το κάναμε 855 00:36:32,107 --> 00:36:34,234 περίπου 20 διαφορετικές εκδόσεις από αυτά που είπα, ξέρεις; 856 00:36:34,318 --> 00:36:37,112 «Γεια, πιάστε αυτό». Ή, ξέρετε, «Μην το πετάξεις». 857 00:36:37,195 --> 00:36:39,406 Ή ό,τι στο διάολο Σκεφτόμουν την ημέρα 858 00:36:39,489 --> 00:36:42,451 - και μετά μπαίνει κάποιος μέσα. - Μπορεί να χρειαστείτε αυτό! 859 00:36:42,534 --> 00:36:43,994 Το οποίο είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο. 860 00:36:44,077 --> 00:36:45,579 Είναι μια πολύ ρευστή διαδικασία. 861 00:36:45,662 --> 00:36:47,539 Ο JJ μπόρεσε ακόμη και να αυτοσχεδιάσει 862 00:36:47,623 --> 00:36:48,999 λίγο σπίτι στην ταινία. 863 00:36:49,082 --> 00:36:50,876 Όταν γλιστράμε κάτω στο τρένο, 864 00:36:50,959 --> 00:36:54,087 το, χμ, το--έχω αυτή η γραμμή, "Προσοχή στο κενό." 865 00:36:54,171 --> 00:36:56,715 Σου λείπει αυτό το παράθυρο, είμαστε ζωύφια σε ένα παρμπρίζ. 866 00:36:56,798 --> 00:36:59,301 - Προσοχή στο κενό. - Στο μετρό του Λονδίνου, 867 00:36:59,384 --> 00:37:00,427 αυτό λένε όταν κλείνουν οι πόρτες. 868 00:37:00,510 --> 00:37:04,514 Προσέξτε το κενό. 869 00:37:04,598 --> 00:37:07,726 Αλλά στην πραγματικότητα προήλθε από μια από τις συναρπαστικές φράσεις του Union Jack. 870 00:37:07,809 --> 00:37:10,729 Και ο Union Jack, ένας πλούσιος Βρετανός σύμμαχος 871 00:37:10,812 --> 00:37:13,231 του Captain America, είχε πολύ στενούς δεσμούς 872 00:37:13,315 --> 00:37:15,525 στον χαρακτήρα του JJ Feild, Falsworth. 873 00:37:15,609 --> 00:37:17,069 Γιατί ο Φάλσγουορθ συνεχίζει να γίνεται 874 00:37:17,152 --> 00:37:20,280 το πρώτο της αυτοκρατορίας του Union Jack που περνάει από τα παιδιά στα παιδιά. 875 00:37:20,364 --> 00:37:23,867 Η Marvel έμαθε ότι η Disney είχε ένα μεγαλύτερο κενό στο μυαλό: 876 00:37:23,951 --> 00:37:27,454 αυτό μεταξύ του κόστους του για τις ταινίες της Marvel και την επιστροφή. 877 00:37:27,537 --> 00:37:31,083 Η Disney έχασε δικαιώματα διανομής που κατέχει η Paramount. 878 00:37:31,166 --> 00:37:34,044 Τα στελέχη αποφάσισαν ότι έπρεπε να αλλάξει. 879 00:37:34,127 --> 00:37:36,213 Έτσι, όταν αγοράζουν τα Marvel Studios, υπήρχαν ακόμα μερικές ταινίες 880 00:37:36,296 --> 00:37:39,341 ότι η Paramount Pictures οφείλεται να αποδεσμεύσει ως μέρος της σύμβασής της. 881 00:37:39,424 --> 00:37:42,511 Συμπεριλαμβανομένου του Thor και ο Captain America. 882 00:37:42,594 --> 00:37:45,764 Marvel Studios δεν ήταν ένα πλήρες στούντιο. 883 00:37:45,847 --> 00:37:47,140 Δεν είχαν βραχίονα διανομής. 884 00:37:47,224 --> 00:37:49,476 Η Marvel Studios χρηματοδότησε την ταινία, 885 00:37:49,559 --> 00:37:51,645 αλλά η Paramount πλήρωσε τη διανομή 886 00:37:51,728 --> 00:37:53,647 και για ένα υγιές πτυχίο του μάρκετινγκ. 887 00:37:53,730 --> 00:37:58,276 Η Paramount πήρε ένα κόψιμο από τα ταμεία και... 888 00:37:58,360 --> 00:38:01,571 Η Paramount έβλεπε ότι τα χρήματα επιστρέφουν ξανά και ξανά. 889 00:38:01,655 --> 00:38:03,782 Και η Disney έχει πλέον την Marvel 890 00:38:03,865 --> 00:38:07,953 θα μπορούσε να παρέχει όλη αυτή τη διανομή και μάρκετινγκ και πολλά άλλα. 891 00:38:08,036 --> 00:38:10,872 Η Disney αποφασίζει αργότερα, «Θέλουμε απλώς να περιορίσουμε την καταδίωξη. 892 00:38:10,956 --> 00:38:12,541 Θέλουμε να αγοράσουμε αυτές τις δύο τελευταίες ταινίες 893 00:38:12,624 --> 00:38:14,251 από εσάς για να τα διανέμουμε». 894 00:38:14,334 --> 00:38:16,920 Αυτές οι δύο τελευταίες ταινίες είναι The Avengers και Iron Man 3. 895 00:38:17,004 --> 00:38:21,091 Το γεγονός ότι η Paramount αφήστε τα Marvel Studios να φύγουν 896 00:38:21,174 --> 00:38:23,051 είναι ένα από τα χειρότερα λάθη στην ιστορία του Χόλιγουντ. 897 00:38:23,135 --> 00:38:25,721 Η Paramount έλαβε 115 εκατομμύρια δολάρια 898 00:38:25,804 --> 00:38:29,057 για τα δικαιώματα διανομής στους Iron Man 3 και The Avengers. 899 00:38:29,141 --> 00:38:32,436 Η Disney θα συνέχιζε να θερίζει πάνω από 320 εκατομμύρια δολάρια 900 00:38:32,519 --> 00:38:35,439 μόνο για τους Εκδικητές, αλλά πρώτα έπρεπε να πάρει 901 00:38:35,522 --> 00:38:36,940 Το νούμερο ένα του Avenger τυλιγμένο. 902 00:38:37,024 --> 00:38:40,694 - Τι σε κάνει τόσο ξεχωριστό; - Τίποτα. 903 00:38:40,777 --> 00:38:42,779 Είτε το κοινό θα ερωτευόταν 904 00:38:42,863 --> 00:38:46,241 με τον Στιβ Ρότζερς φαινόταν μεγάλος πάνω από το κεφάλι του Kevin Feige. 905 00:38:46,324 --> 00:38:48,493 Ο Captain America είναι ο μοχλός των Εκδικητών. 906 00:38:48,577 --> 00:38:50,120 Ας το ακούσουμε για τον Captain America! 907 00:38:50,203 --> 00:38:52,873 Και ως εκ τούτου, το κοινό χρειαζόταν 908 00:38:52,956 --> 00:38:55,333 να τον αγαπήσουν αν ήταν θα εμφανιστεί για να δει 909 00:38:55,417 --> 00:38:57,461 Το μέγα-μπάτζετ φινάλε της Marvel. 910 00:38:57,544 --> 00:38:58,587 Κανείς δεν ήξερε πού επρόκειτο να πάει. 911 00:39:04,634 --> 00:39:08,513 Η Marvel είχε στοιχηματίσει μεγάλα, δουλεύοντας για μια ταινία Avengers 912 00:39:08,597 --> 00:39:12,809 αυτό θα ήταν τότε το εφαλτήριο για άλλες ταινίες της Marvel. 913 00:39:12,893 --> 00:39:14,394 Ο Captain America πρέπει να είναι υπέροχος. 914 00:39:14,478 --> 00:39:16,021 Αυτή η ταινία πρέπει να είναι επιτυχημένη, 915 00:39:16,104 --> 00:39:17,647 ή δεν κάνετε τους Εκδικητές. 916 00:39:17,731 --> 00:39:23,195 Όλες οι προσδοκίες ήταν βάσιμες από το αδύναμο πλαίσιο του κοκαλιάρικου Στιβ. 917 00:39:23,278 --> 00:39:27,157 Τίποτα δεν άρχισε να επιστρέφει μέχρι που ήταν στη θέση τους και μετά... 918 00:39:28,450 --> 00:39:31,495 Κάπως σε κάνει να σκεφτείς δύο φορές για τη στρατολόγηση, ε; 919 00:39:31,578 --> 00:39:33,163 - Όχι. - Ήταν καταπληκτικό. 920 00:39:33,246 --> 00:39:35,248 Καλύπτοντας όλες τις βάσεις, 921 00:39:35,332 --> 00:39:37,834 αποδείχθηκε ότι όλα αυτά περίπλοκες ρυθμίσεις 922 00:39:37,918 --> 00:39:40,337 τελικά άξιζε τον κόπο. 923 00:39:40,420 --> 00:39:42,631 Χρησιμοποίησαν σχεδόν κάθε τεχνική. 924 00:39:42,714 --> 00:39:44,341 Δεν υπήρχε τίποτα που έκαναν. 925 00:39:44,424 --> 00:39:45,592 Κοίτα, δώσε μου μια ευκαιρία. 926 00:39:45,675 --> 00:39:47,177 Ο αδύνατος Steve ήταν -- ήταν υπέροχος. 927 00:39:47,260 --> 00:39:48,386 Στηβ Ρότζερς. 928 00:39:48,470 --> 00:39:51,598 Ξέρετε, η τεχνολογία ήταν καταπληκτικό. Αγόρασα σε... 929 00:39:51,681 --> 00:39:55,685 -Ξέρεις, ζιβάγκο Κρις Έβανς. - Ευχαριστώ... νομίζω. 930 00:39:55,769 --> 00:39:59,606 Αλλά στις πρώιμες προβολές, πολλές σκηνές συνετρίβη και κάηκε. 931 00:39:59,689 --> 00:40:01,983 - Δεν έφταιγες εσύ. - Μια συγκινητική στιγμή 932 00:40:02,067 --> 00:40:04,111 ανάμεσα στον Στιβ Ρότζερς και η Πέγκυ Κάρτερ 933 00:40:04,194 --> 00:40:06,446 μετά τον θάνατο του Μπάκι ήταν άγριος. 934 00:40:06,530 --> 00:40:08,240 Ξαναγυρίσαμε αυτή τη σκηνή. 935 00:40:08,323 --> 00:40:09,825 Νομίζω ότι ανησυχούσαν με τον Captain America 936 00:40:09,908 --> 00:40:11,368 δείχνει πολύ αδύναμος ή κάτι τέτοιο. 937 00:40:11,451 --> 00:40:12,869 Για μένα, αυτό ήταν το όλο θέμα της σκηνής 938 00:40:12,953 --> 00:40:15,205 έπρεπε να-- να δει εκείνη την πλευρά του. 939 00:40:15,288 --> 00:40:16,915 Όταν βάζουν η νέα σκηνή εκεί μέσα, 940 00:40:16,998 --> 00:40:19,042 τους άρεσε ακόμη λιγότερο. 941 00:40:19,126 --> 00:40:22,295 Έτσι το πέταξαν αμέσως έξω, βάλε ξανά αυτή τη σκηνή. 942 00:40:22,379 --> 00:40:24,589 Έφεραν και οι αρχικές προβολές 943 00:40:24,673 --> 00:40:26,466 κριτική για τις σεκάνς του αγώνα. 944 00:40:26,550 --> 00:40:28,677 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Πήγαν, «Όχι. 945 00:40:28,760 --> 00:40:30,762 Του Captain America πρέπει να είναι καλύτερο από αυτό." 946 00:40:30,846 --> 00:40:31,847 Η δράση - και ειδικά Του Captain America 947 00:40:31,930 --> 00:40:33,557 οι πολεμικές ικανότητες θα μπορούσαν να ήταν... 948 00:40:33,640 --> 00:40:35,976 αντί επτά στα δέκα, θα μπορούσε να ήταν έντεκα. 949 00:40:36,059 --> 00:40:38,520 Κάναμε σπουδαία πράγματα στην αρχή 950 00:40:38,603 --> 00:40:41,439 και έκανε πολλά από αυτά φανταστικά λακτίσματα με άλματα, 951 00:40:41,523 --> 00:40:42,524 και δεν ξέρω ποιος το απέκρουσε. 952 00:40:42,607 --> 00:40:43,984 Δεν ξέρω ποιος είπε όχι σε αυτό. 953 00:40:44,067 --> 00:40:46,236 Θα μπορούσε να ήταν πολύ καλύτερα, ξέρεις; 954 00:40:46,319 --> 00:40:49,406 Ο Πρώτος Εκδικητής εμφάνιζε κάθε σημάδι 955 00:40:49,489 --> 00:40:51,449 ενός τρένου που βγαίνει από τις ράγες. 956 00:40:51,533 --> 00:40:53,869 Μάλλον υπήρχε περίπου μια επανάληψη 20 ημερών, πιστεύω. 957 00:40:53,952 --> 00:40:55,620 Ήταν μια σημαντική επανάληψη. 958 00:40:55,704 --> 00:40:58,373 Καπάκι, Μπάκι, και οι ουρλιαχτοί καταδρομείς 959 00:40:58,456 --> 00:41:02,794 πολεμώντας μέσω στρατιωτών της Ύδρας για να φτάσω στον Δόκτορα Ζολά στην ακολουθία του τρένου. 960 00:41:02,878 --> 00:41:05,505 Στήσαμε πολύ περισσότερο μια δύσκολη θέση 961 00:41:05,589 --> 00:41:06,965 με τη δεύτερη φορά που το πυροβολήσαμε. 962 00:41:07,048 --> 00:41:09,676 Δεν επρόκειτο να υπάρξει ποτέ ένα σετ σε εκείνη την ατμομηχανή. 963 00:41:09,759 --> 00:41:11,428 Ήμασταν κοντά το τέλος του γυρίσματος μέχρι τώρα, 964 00:41:11,511 --> 00:41:14,347 και ο Ρικ Χάινριχς είπε, «Είμαι -- μου έχουν τελειώσει τα χρήματα. 965 00:41:14,431 --> 00:41:17,100 Έχω - δεν έχω τίποτα για να φτιάξω το σετ με». 966 00:41:17,184 --> 00:41:18,935 Παραγωγή λοιπόν σχεδιαστής Rick Heinrichs 967 00:41:19,019 --> 00:41:20,604 αναγκάστηκε να επιστρέψει στις ρίζες του 968 00:41:20,687 --> 00:41:22,772 και κατασκευάστε ένα σετ από υπολείμματα 969 00:41:22,856 --> 00:41:25,066 σώθηκε από παλαιότερα στην ταινία. 970 00:41:25,150 --> 00:41:28,195 Εάν παγώσετε το πλαίσιο, θα δεις εξαρτήματα 971 00:41:28,278 --> 00:41:30,447 από κάθε άλλο σύνολο. Θα δείτε ένα κομμάτι βόμβας 972 00:41:30,530 --> 00:41:32,032 όπως η μεγάλη τουρμπίνα στη μέση. 973 00:41:32,115 --> 00:41:34,242 Θα δείτε όλα τα καντράν από την Ύδρα. 974 00:41:34,326 --> 00:41:38,288 Θα δείτε διακόπτες και κομμάτια τοίχου από τη φωλιά του Σμιτ. 975 00:41:38,371 --> 00:41:40,248 Μας έφτιαξε ένα σετ Frankenstein 976 00:41:40,332 --> 00:41:43,418 αυτό είναι απολύτως όμορφο. 977 00:41:43,501 --> 00:41:46,504 Αλλά το reshoot cloud είχε ασημένια επένδυση. 978 00:41:46,588 --> 00:41:49,758 Samuel L. Jackson's παρατεταμένες διαπραγματεύσεις 979 00:41:49,841 --> 00:41:53,261 είχε τελειώσει με την υπογραφή του μια κρίσιμη συμφωνία εννέα εικόνων. 980 00:41:53,345 --> 00:41:55,722 Η επόμενη αποστολή του, μια κομβική σκηνή στο τέλος 981 00:41:55,805 --> 00:41:58,016 - του Captain America. - Το τέλος της ταινίας, 982 00:41:58,099 --> 00:42:00,185 Ο Steve Rogers τραβιέται μέχρι σήμερα 983 00:42:00,268 --> 00:42:02,062 και έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με τον Νικ Φιούρι... 984 00:42:02,145 --> 00:42:05,899 Κοιμήθηκες, καπάκι, για σχεδόν 70 χρόνια. 985 00:42:05,982 --> 00:42:07,609 ...στώντας ένα πραγματικά συναρπαστικό 986 00:42:07,692 --> 00:42:09,402 από τα δάχτυλα στα νύχια στους Εκδικητές. 987 00:42:09,486 --> 00:42:12,447 -Θα είσαι καλά; - Ναι. 988 00:42:12,530 --> 00:42:14,950 Η πίεση του γυρίζοντας μια τόσο κρίσιμη σκηνή 989 00:42:15,033 --> 00:42:16,826 είχε μικρή επίδραση στον Τζάκσον. 990 00:42:16,910 --> 00:42:19,246 Ακριβώς στη μέση της Times Square. 991 00:42:19,329 --> 00:42:21,122 Ήταν τόσο αστείο γιατί τον κοίταξα, 992 00:42:21,206 --> 00:42:23,083 Ο Σαμ απλώς έγερνε σε μια πόρτα, 993 00:42:23,166 --> 00:42:24,751 και είχε ένα χαρτόδετο βιβλίο, και ήταν κάπως δίκαιος 994 00:42:24,834 --> 00:42:26,962 διαβάζοντας ένα βιβλίο, απλά ένας τύπος σε μια πόρτα, 995 00:42:27,045 --> 00:42:29,297 και υπήρχε κάθε είδους τουρίστας... 996 00:42:29,381 --> 00:42:31,800 περνούν, και κανένα από αυτούς τους τουρίστες είχαν καμιά ιδέα 997 00:42:31,883 --> 00:42:33,760 περνούσαν μπροστά Σάμουελ Τζάκσον. 998 00:42:33,843 --> 00:42:36,346 Ήταν σε κοινή θέα. Απλώς εξαφανίστηκε. 999 00:42:36,429 --> 00:42:39,516 Reshoots τυλιγμένο στα τέλη Απριλίου 2011, 1000 00:42:39,599 --> 00:42:42,227 και με τον Joss Whedon ήδη σε εξέλιξη 1001 00:42:42,310 --> 00:42:44,813 στα γυρίσματα του The Avengers, κλήθηκε 1002 00:42:44,896 --> 00:42:47,607 να κινηματογραφήσει το πολύ σημαντικό ακολουθία πιστώσεων τέλους 1003 00:42:47,691 --> 00:42:49,067 για τον Captain America. 1004 00:42:49,150 --> 00:42:50,318 Είστε εδώ με μια αποστολή, κύριε; 1005 00:42:50,402 --> 00:42:52,362 είμαι. 1006 00:42:52,445 --> 00:42:54,823 Προσπαθείτε να με επαναφέρετε στον κόσμο; 1007 00:42:54,906 --> 00:42:57,284 Προσπαθεί να το σώσει. 1008 00:42:57,367 --> 00:43:00,120 Είναι ένα τέλειο σκαλοπάτι στους Εκδικητές. 1009 00:43:00,203 --> 00:43:03,832 Έβαλαν και τον πολύ ανεπαίσθητο υπότιτλο 1010 00:43:03,915 --> 00:43:06,251 «Ο πρώτος εκδικητής» να υπογραμμίσω, 1011 00:43:06,334 --> 00:43:08,586 «Αυτός ο τύπος θα είναι το πρελούδιο των Εκδικητών. 1012 00:43:08,670 --> 00:43:09,963 Ετοιμάζω. Ετοιμάζω. Ετοιμαστείτε». 1013 00:43:10,046 --> 00:43:11,715 Και για να εμπεδώσει τη διαφημιστική εκστρατεία, 1014 00:43:11,798 --> 00:43:16,219 οι παραγωγοί έβαλαν ένα τρέιλερ για τους Εκδικητές μετά την ακολουθία μετά την πίστωση. 1015 00:43:16,303 --> 00:43:19,472 Ως τρόπος να δελεάσουν τους ανθρώπους να συνειδητοποιήσει ότι ήταν όλο 1016 00:43:19,556 --> 00:43:21,349 θα συνέλθουμε στην ταινία The Avengers. 1017 00:43:21,433 --> 00:43:23,268 Μέχρι την ώρα Ο Captain America αφέθηκε ελεύθερος, 1018 00:43:23,351 --> 00:43:24,894 Η Marvel θα ήταν μήνες στην παραγωγή 1019 00:43:24,978 --> 00:43:26,604 στους Εκδικητές. 1020 00:43:26,688 --> 00:43:30,650 Ωστόσο, για να σκηνοθετήσει τη Marvel's η πιο σημαντική ταινία μέχρι σήμερα, 1021 00:43:30,734 --> 00:43:32,610 Ο Kevin Feige είχε βάλει τη μοίρα 1022 00:43:32,694 --> 00:43:35,697 της Marvel Cinematic Το σύμπαν στα χέρια του... 1023 00:43:35,780 --> 00:43:37,615 ένας τηλεοπτικός συγγραφέας. 1024 00:43:37,699 --> 00:43:40,118 Ήταν κυρίως γνωστός για την τηλεόραση σε εκείνο το σημείο. 1025 00:43:40,201 --> 00:43:42,203 Μόλις του το έφεραν και είναι σαν, "Εσύ το σκηνοθετείς". 1026 00:43:42,287 --> 00:43:44,831 Ο Joss Whedon να είναι έξω από τα βάθη του;